"فى المصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no banco

lmagina-a a viajar por todo o mundo com um fotógrafo pobre que nunca tem mais do que o salário semanal no banco?
هل تتخيلينها وهو تجول حول العالم مع رجل عجوز لا يملك أكثر من راتب أسبوع فى المصرف ؟

Só achamos mais divertido ela usá-las do que deixá-las no banco.
ظننا أنه من الأفضل أن ترتديها فضلاً عن إيداعها فى المصرف

Quando as jóias não estão no banco, estão escondidas num cofre engenhoso aqui nesta sala.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

Quero agentes à paisana no banco, nas ruas, em todo o lado.
أريد أن يكون جميع الرجال مستعدين فى المصرف وفى الشوارع وفى كل مكان

Depois, sem dinheiro no banco, fez um luau de um milhão em Alcatraz.
وبعد ذلك, دون اموال فى المصرف أنت صرفت مليون دولار فى الكاتراز من اجل الاحتفال

Tenho $300 no banco. $200 estão prontos a investir.
لدى 300$ نقداً جاهزه فى المصرف حوالى 200$ منها جاهزة للأستثمار

Agora, tenho um rancho e $25.000 no banco.
لدى مزرعة الان و 25 الف دولار فى المصرف

Estou atrasado. Tenho uma reunião no banco.
لقدتأخرت، عندى إجتماع فى المصرف

Vá-se lá entender um tipo como o Moyez, a viver num pardieiro subterrâneo... quando tem quinze milhões de dólares no banco.
فكر فى ذلك ...رجل مثل موياز يعيش فى المجارير تحت الأرض طوال الوقت يتجول ومعه 15 مليون دولار فى المصرف

Tens que ver a cena do tiroteio no banco no meu ecrã plasma!
لابد أن ترى مشهد إطلاق النار فى المصرف ! على شاشة البلازما الخاصة بى

Temos oito mil dólares no banco.
لدينا 8 الاف فى المصرف

Você advertiu o suspeito antes de descarregar a sua arma quando estava no banco, Agente Carlisle?
هل حتى كنت تشك... قبل إطلاق جرس الإنذار فى المصرف أيها العميل(كارليل)

no banco.
فى المصرف.