"فى المعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no laboratório
• O laboratório

Anda, há um estojo de primeiros socorros no laboratório.
تعالى أعتقد أن هناك اسعافات أولية فى المعمل

Não se preocupem, faço isto muitas vezes, no laboratório.
لا تقلقو، أنا أفعل ذلك طوال الوقت فى المعمل.

Ele não lhe vai abrir a porta. Está no laboratório.
أشك فى أنه يرغب برؤيتك الآن، إنه بالأعلى فى المعمل

Sim, no laboratório, às 16h. Muito obrigado.
نعم فى المعمل الساعة الرابعة حسناً , شكراً جداً

- Não é seguro. - Traz o Carter para O laboratório.
ــ المكان ليس آمن ــ إحضر "كارتر" ونتقابل فى المعمل

O Dr. Rothman aguarda o artefacto no laboratório 3C.
دكتور روثمان ينتظر القطعة الأثرية فى المعمل سى ثلاثة

Estava ocupado no laboratório, pedi aqui ao rapaz para trazer dois frascos de enzima.
كنت مشغولا فى المعمل طوأرسلت الصبى هنا للحصول على بضع أباريق من الانزيم.

Nada no laboratório onde trabalhou, nada na escola que frequentou, nem sequer nenhum dos seus terapeutas.
ليس فى المعمل حيث كان يعمل ليس فى المدرسة حيث كان يدرس ليس حتى شخصا كان يقوم بعالجه لا شيء

Mas também achei que assim não irias rebentar coisas no laboratório.
أعرف ، ولكنى ايضا اكتشفت ان هذا سيمنعك من تفجير الأشياء فى المعمل

São os meus deliciosos biscoitos feitos no laboratório.
انهم كعك الأعياد الخاص بى المخبوز فى المعمل

Temos razões para crer que ela mexia com material genético em óvulos fertilizados após o implante, aqui no laboratório.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن الدكتورة " كيندريك " كانت تعبث فى جينات البويضات المخصبة فى المعمل قبل زراعتها

Claro, vou fazer uns testes no laboratório.
بالتأكيد سأجرى بعض التجارب فى المعمل

- Tu não pensas realmente que o Roland... - Ele era a outra única pessoa no laboratório.
..." أنت لا تعتقد حقا أن " رولاند لقد كان الشخص الوحيد الآخر فى المعمل

O senhor está à espera no laboratório.
السيد ينتظرك فى المعمل توجهى إلى هناك

Segundo a Polícia, havia uma fuga de gás no laboratório, algo deve ter causado uma faísca.
حسبالشرطة... كان يوجد تسرب غازي بطئ فى المعمل

Vai ajudar o Buddy no laboratório, eu vou lá acima.
ساعد بادى فى المعمل سأفحص الدور العلوى - حسناً...

No entanto, as imagens holográficas originais criadas pelos alienígenas duravam indefinidamente e as criadas pelos cientistas no laboratório só se aguentavam três ou quatro minutos de cada vez devido a interferências magneticas.
على أية حال ،بينما صور التصوير المجسّمَ الأصليه صنعت بواسطه الغرباء دامتْ بشكل غير محدد الذين صنعوهم العلماء فى المعمل دام لحدود 3 أو 4 دقائق فى هذا الوقت أدى الى مشكله مع تداخل الكهرومغناطيسيه

Eu preciso de passar isto no laboratório.
احتاجك ان تفحصى هذا فى المعمل.

Sargento Greer, preciso de um destacamento de segurança no laboratório onde estão a trabalhar no robô, e já.
"رقيب "جرير أريد فريق أمن فى المعمل حيث يعملون على الطائره الأليه الأن

Alguém rebentou um fusível no laboratório.
شخص ما يفجر مصهر فى المعمل

O laboratório encontrou epiteliais debaixo das unhas da Rebecca e o ADN deu resultados.
وجد الفنيين فى المعمل خلايا نسيج طلائى تحت أظافر ريبيكا ونستطيع من خلالها الحصول على تحقيق الدى .إن .إيه