"فى المقهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no café
• no bar
• do café

Uns mauzões no café tiraram-me o boné.
بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى

Eles alteraram o voo em duas horas. Eu estava no café.
لقد أقلعت الطائرة قبل موعدها بساعتين و كنت أنا فى المقهى

Ela estava muito longe no café, mas quando a vi de perto mesmo agora...
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن

Tenho tudo. Encontremo-nos no bar da frente.
معى كل الأوراق قابلنى فى المقهى المقابل

- Estava à espera no bar!
-كنت أنتظركم فى المقهى

O empregado do café confirma, também o gerente.
كاتب المبيعات فى المقهى يؤكد ذلك وكذلك المدير

Acho que esta é a empregada de bar, que trabalha no café perto da casa dos barcos?
أظن أنها النادلة التى تعمل فى المقهى بجانب القارب

Ontem estavas á procura de uma coisa no café.
انا متأخره لقد كنتِ تبحثين عن شىء ما فى المقهى فى ذلك اليوم

A mulher que serve no café identificou o Rusk pela fotografia como tendo estado no café na noite em que o corpo foi descoberto.
المرأه التى تقف خلف الطاوله فى المقهى تعرفت فعلا على راسك من الصوره التى أريتها لها بصفته رجلا كان متواجدا بالمقهى الليله التى تم إكتشاف الجثه فيها

Tem calma. Ela está no café.
تمالك نفسك إنها فى المقهى المجاور.

Então, o que é que me estavas a fazer no outro dia no café?
... إذاً ماذا كنتى تفعلين بى فى ذلك اليوم فى المقهى ؟

Não é você que está sempre a filmar no café?
هل انت من تصورين دائما فى المقهى ؟

Lamento ter tropeçado à tua frente no café, mas talvez possamos tu e eu, fazer algo juntos.
... أنا آسفة لأنى تعثرت أمامك فى المقهى

Hoje conheci um gajo no café.
لقد قابلت رجل فى المقهى اليوم

Disse ao Shawn que me encontraria com ele no café, beberíamos um café e regressaríamos ao trabalho.
لقد أخبرتُ (شون) أنني سأقابله فى المقهى سأحتسي القهوه، وأعود إلى العمل

Estou no café.
انا فى المقهى