| no campo todo. Está frio demais para ficar no ataque. | Open Subtitles | سأنتشر فى الملعب.الجو بارد جداً على أن ألعب كمهاجم. |
| -Eu digo damos a bola ao Marty. -Eu já tou contente por estar no campo | Open Subtitles | أقول فلنعطى الكرة إلى مارتى ولكنى سعيد فقط بكونى فى الملعب |
| Espero que ver-te neste corredor signifique que te vá ver hoje no campo. | Open Subtitles | أتمنى أن أراك فى منتصف تلك الباحة عندما أذهب لأراك فى الملعب اليوم |
| Eu quero que vocês sejam sempre fortes em campo, para que também o sejam sempre fora de campo. | Open Subtitles | أريد منكم أن تكونوا اقوياء فى الملعب لذا عليكم ان تكونوا اقوياء دائما |
| Devias voltar a dar tudo em campo. | Open Subtitles | يجب عليك العودة ويجب عليك بذل قصارى جهدك فى الملعب |
| Bem, não há troféu hoje aqui no court número dois. | Open Subtitles | لا يوجد , كأس هان فى الملعب رقم 2 |
| Os Giants têm o primeiro down, numa boa posição de campo para começar este jogo do campeonato. | Open Subtitles | العمالقة سوف يبدأوا الضربة الان وهم فى موقع جيد فى الملعب حتى يبدأوا مرة أخرى فى هذه المباراة النهائية |
| Estamos a subir no terreno. | Open Subtitles | نتقدم فى الملعب |
| Perder ou ganhar, deixem tudo no campo. | Open Subtitles | سواء ربحتم أم خسرتم ، فاليكن ذلك فى الملعب فقط |
| O que viveram nos vossos corações esta semana vai ser libertado no campo. | Open Subtitles | الذى اختبرته من قلوبكم هذا الاسبوع سوف يُطلق فى الملعب |
| Brock, preciso de ti no campo. Tens de ficar no jogo. | Open Subtitles | بروك, اننى اريدك فى هذا الملعب ولابُد أن تبقى فى الملعب |
| Se tiver hipótese de ganhar hoje, terá de ser no campo. | Open Subtitles | اذا ما كانت لدية اى فرصة... للفوز اليوم، فيجب ان يقوم يقوم بها فى الملعب. |
| Nós estávamos no campo a tratar de tudo. | Open Subtitles | لقد كنّا فى الملعب نمسك بزمام أعمالنا |
| Estão no campo com a vossa gente. | TED | أنت فى الملعب مع رفاقك. |
| no campo há que ter presença. | Open Subtitles | يجب أن تمتلك حضور فى الملعب |
| Deus, pedimos que nos dês forças para tudo para ter sucesso em campo. | Open Subtitles | ...نحن نسألك يا الله ان تمنحنا القوه لاننا سنفعل كل شىء هناك فى الملعب |
| Temos sorte em pôr uma equipa decente em campo. | Open Subtitles | نحن محظوظون لوضع فريق محترم فى الملعب. |
| Há pouco mais de um ano, ela envergonhou-o em campo. | Open Subtitles | منذ اكثر من سنة بقليل أحرجته فى الملعب |
| E tudo acaba aqui, às duas horas da tarde no court 17... enquanto estão todos no court central a gritar pela última beldade adolescente russa. | Open Subtitles | -و النهاية هنا -فى الساعة 2 بالملعب 17 -بينما أنتهى فى الملعب الرئيسى مع الصرخات الأخيرة |
| Olá, e bem vindos ao Dia 1 do campeonato, onde os jogadores que se encontram no court central hoje... estão incluídos Andy Roddick, Serena Williams... e a melhor esperança britânica para um título, Tom Cavendish. | Open Subtitles | -أهلا و مرحبا ً بكم فى اليوم الاول من البطولة -حيث يجتمع اللاعبون فى الملعب الرئيسى اليوم -هما , ( أندى راديك ) 0 و ( سرينا ويليامز ) 0 |
| - Estamos a subir no terreno. - Estamos a subir no terreno. | Open Subtitles | نتقدم فى الملعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 