"فى المنجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mina

Eu sou o mais velho. É minha responsabilidade. Trabalharei na mina.
أنا الأكبر يا هومر وهذه مسؤوليتى سأعمل أنا فى المنجم

Nada foi encontrado na mina, e os cineastas desapareceram sem deixar vestígios.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

Deixaram-no à fome durante semanas, na mina, depois deram-lhe o seu cheiro.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

Não estamos na mina. Isto não é da sua conta.
لسنا فى المنجم يا هيكام هذا ليس من شأنك

- Aprendeu mais na mina... do que no colégio.
واضح أنك تعلمت فى المنجم أكثر مما تعلمت فى المدرسة

Há pessoas a passar fome. Pessoas cujos homens morreram na mina.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم

- O teu pai morreu na mina, não foi?
والدك مات فى المنجم ، أليس كذلك ؟

Acredita-se que há uma passagem na mina, que supostamente vai à terra.
مفروض وجود ممر فى المنجم و يسقط إلى الأرض

Está na mina. Está a escavar ouro da parede.
فى المنجم إنه يستخرج الذهب من الجدار

Mas então porque ele ainda os mantém a trabalhar na mina?
إذا لماذا يدعهم يعملون فى المنجم

Ele disse que na mina ganhava melhor.
أجل بقى فى المنجم لأن الراتب كان أفضل

O sacerdote diz que o Totenkopf escravizou as pessoas, e fê-los trabalhar na mina, mas a mina estava contaminada, os que não morreram tiveram que esperar... até serem trazidos para aqui e, serem estudados.
الراهب يقول أن توتينكوف يستعبد الناس كى يعملوا فى المنجم... . لكن المنجم ملوث والناس لا تموت على الفور

Pronto, bem... já que agora não estamos numa longa viagem de avião para casa com a minha mãe, talvez devêssemos falar sobre o que aconteceu na mina.
...موافق حسناً حيث أننا لسنا على طائره مع أمى للوطن الأن ربما يجب أن نتحدث عما حدث فى المنجم

Aquele homem na mina.
الرجل الذى فى المنجم

O George? Está na mina. Pediu-me que levasse a Jenny o mais depressa possível.
إنه فى المنجم.ويريدك أن تجلب "(جينى)" إلى هناك بأقصى سرعتك.

Vejo-te na mina.
سأراك فى المنجم.