"فى النادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no clube
• num clube
• ao clube
• clube de
• no meu clube
• na discoteca

Faça isso. Vou mudar de roupa antes de conhecer Pleydell-Smith no clube.
إعمل ذلك , أريد أغير قبلما أقابل بلايديل سميث فى النادى

Oh, por que não vem jantar conosco no clube?
ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى ؟

Como me enganou aquela noite no clube!
أعتقد أنك قد لعبت بى لكى تفوزى بالجائزة نلك الليلة فى النادى

Está num clube, mas em Hollywood, trabalha como "stripper".
. هى فى النادى ، لكن فى هوليود تعمل راقصة متعرية

Bem vindo ao clube, meu.
مرحبا بك فى النادى.. يا رجل

- Comigo? - E o meu clube de mulheres quer que lhes faças uma pequena palestra.
و النساء فى النادى الذك انتمى له يردن ألتحدث اليك قليلا

E mais, é a primeira vez em 27 anos que perco o sábado à noite de whist no meu clube, o que me incomoda profundamente.
وفوق ذلك ,فهذه اول مرة منذ 27 عاما ان يفوتنى حفل الويسكى ليلة السبت فى النادى.

A malta está à nossa espera na discoteca.
-ماذا نفعل هنا الأصدقاء ينتظرونا فى النادى

Sabes, ia fazer-te uma surpresa no clube, mas quando passei, tu não estavas.
.. سوف اقدم لك مفاجأة فى النادى ولكن بعدها ذهبت هناك وانت لم تكن هناك

Vem de boas famílias, bom a jogar ténis no clube...
من احد العائلات العريقه الاحسن فى كتابة النثر فى النادى الريفى

Deixe isso. Todo mundo vai almoçar no clube.
,إتركِ ما تفعليه, هيا الكل يأكلون فى النادى

- no clube, haveria mais gente. - Você tem razão.
ـ فى النادى كنا سنصبح بين الناس ـ أنتِ على حق

Caso contrário, ainda estaria no clube, vendida, como um pedaço de carne.
لو ذلك لكنت أزال فى النادى أباع مثل قطعة لحم

Adorava levar-te para uma partida no clube, se não te importares de andar por aí com um velho jarreta.
إلى جولة فى النادى, إن لم يكن لديكَ مانِع أن تتجول مع كبير فى السن مثلى

Porque ele deixou algumas no rapaz que ele estrangulou até a morte no clube.
لانة ترك بعضاً منها على الفتى الذى قام بخنقة حتى الموت فى النادى

Como aqueles que vocês encontraram no clube, o que se torna fácil.
مثل التى عثرت عليها فى النادى , ذلك يسهل الامر

E, quando encontramos a assinatura no clube, você não nos disse nada.
و عندما عثرنا على ذلك التوقيع فى النادى انت لم تقل شيئاً

Eu e a Gwen, encontramo-nos com este tipo mais velho no clube.
انا و جوين, قابلنا ذلك الرجل الكبير فى النادى

Naquela noite, você e o Jack Witten estavam no clube e saíram juntos para casa dele.
تلك الليلة, انت وجاك ويتِن كنتم فى النادى انتم ذهبتم الى المنزل سوياً

E depois ao ficares com alguma experiência do mundo, vinhas ver-me e falar comigo sobre um investimento meu num clube.
و ستحصل على خبرة حقيقية و بدها تأتى, ونتحدث عن استثماراتى فى النادى

Bem-vindo ao clube.
مرحبا فى النادى

Não compreendo. Que tem o clube de mal?
ما زلت لا أفهم ما الخطأ فى النادى ؟

Ontem à noite, morreu um tipo no meu clube.
قتل رجل فى النادى الاجتماعى الذى أعمل به ليلة أمس

E viste-o na discoteca hoje.
وقد قُمتى برؤيته الليلة فى النادى