"فى الوحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na lama
• pela lama

Andávamos na lama, vivíamos na lama, deitávamo-nos na lama, dormíamos na lama, bebíamos e comíamos na lama.
نمشى فى الوحل، نعيش فى الوحل نتمدد فـى الوحـل، وننام فـى الوحـل نشرب فى الوحل، ونتناول طعامنا فى الوحل

Os pesados canhões que tinham levado os Otomanos de vitória em vitória, ficaram atolados na lama.
المدافع الثقيلة التى كانت من أسباب جلب النصر بعد النصر للعثمانيون كانت قد غاصت فى الوحل

Não me lembro da última vez em que me diverti assim, a marinar na lama.
انا لا اذكر اخر مرة تمتعت فيها منقوعة فى الوحل

Com todos aqueles passos pesados , eles seguem as pistas na lama, eles seguem-na...
مع كل هذه الخطوات الثقيلة، لقد غمروها فى الوحل ، وغمروها فى...

Os homens que foram bons durante muito tempo anseiam pela lama, para se reboIarem nela.
الرجال الذين ظلوا طويلا جيدون, يشتاقون الى التمرغ فى الوحل

Porque rebolar na lama pode ser muito... divertido.
لأن التمرغ فى الوحل يمكن أن يكون... ممتعاً جداً

Não deixarei um homem a morrer na lama.
لن أترك رجلا ليموت فى الوحل

Eu caí na lama...
و وقعت فى الوحل ...

Eu não te vou deixar arrastar este departamento pela lama.
ولن اتركك تجعلى سمعة هذا القسم فى الوحل.