عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى اليد الاخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
por outro lado
| por outro lado, temos... Vê bem: Não temos nada! | Open Subtitles | ...و فى اليد الاخرى لدينا ليس لدينا شىء |
| Tu, por outro lado estás a viver contra o tempo. | Open Subtitles | انت,فى اليد الاخرى... . فى الوقت المقتبس |
| Mas, por outro lado, seguimos o Sam até ao apartamento da Iris com um mandato. | Open Subtitles | من دون مذكرة او شارة حسناً ولكن فى اليد الاخرى "تتبعنا "سام "الى شقة "آيرس بمذكرة حقيقية |
| - A sua esposa, por outro lado... | Open Subtitles | زوجتك , فى اليد الاخرى ماذا ؟ |