"فى اى وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a qualquer hora
• em qualquer altura
• sempre que quiseres

Podes levantar este cheque a qualquer hora do dia.
تستطيع ان تصرف هذا الشيك فى اى وقت من اليوم

Desculpe incomodá-lo, querido. Mas você disse que eu podia telefonar a qualquer hora.
انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت

Qualquer coisa pode ligar a qualquer hora, sabe. - Eu sei.
--انت تعرف انه يمكنك ان تتصل بى فى اى وقت

Pode ter sido em qualquer altura, em qualquer lugar.
لا اعرف يمكن ان يحدث فى اى وقت و اى مكان

Maia, podes voltar em qualquer altura.
يمكنك الرجوع فى اى وقت يا مايا

Se fazes isto e escapas, saberás qualquer coisa a meu respeito... que podes usar sempre que quiseres.
ولو فعلت هذا, ونجحت فى الأفلات, سيكون لديك ماقد تهددينى به . ويمكنك استغلاله فى اى وقت تشائين,

Ter a chave para poder escapar a qualquer hora é a única coisa que me impede de enlouquecer.
حصولى على المفتاح حتى يمكننى الهرب فى اى وقت هو الشىء الوحيد الذى منعنى من فقدان صوابى

Podia ter mandado a polícia prender-me a qualquer hora.
كان يمكنك ان تُرسل البوليس لأعتقالى فى اى وقت

Eu terei orgulho em servir com vocês, droides a qualquer hora, em qualquer lugar.
سوف اكون فخورا لان اخدم معكم ايها الاليين فى اى وقت , فى اى مكان

Serviço de Cooperação de Defesa Não o perca. Telefone-me a qualquer hora.
لا تفقديه يا سيده "لامبرت" ، اتصلى بى فى اى وقت ، ليل او نهار

Só para que o tenhas. Podes ligar-me a qualquer hora. Feito.
يمكنك الاتصال بى فى اى وقت

Trabalho em qualquer lado, a qualquer hora.
- سأعمل فى اى وقت و اى مكان

Hoje o Wardell afastou-se de ti em qualquer altura?
هل غاب "وردل" عن بصرك فى اى وقت الليلة ؟

Eu posso-te bater em qualquer altura.
انا استطيع ان اصيبك فى اى وقت

Volta sempre que quiseres, cowboy.
مرحبا بعودتك فى اى وقت يا راعى البقر.