"فى باكستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Paquistão
• no Uzbequistão

Quando tinha a tua idade, lá no Paquistão, havia sempre à distância...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

O que achas dela continuar o curso no Paquistão?
يمكننا تسريع عملية نقلها لإكمال دراستها فى باكستان

Usamos um míssil Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد استخدمنا صواريخ هيل فاير لتدمير مقره فى باكستان

Usamos um Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد إستَخدمنا صواريخ ناريه لتدمير معسكره فى باكستان

- Trabalhei num consórcio no Uzbequistão.
كيف؟ أديت خدمة لشركة طاقة فى باكستان

Treinar terroristas no Paquistão foi obra de equipe?
دعنى أسألك سؤال هل تعتقد أن تدريب الإرهابين فى باكستان كان يعتبر جهد فريق؟

no Paquistão, graças a Deus, há muitas pessoas com barba.
على الناس فى باكستان أن يشكروا الله أنهم يحصلون على الخبز

O meu está no Paquistão podem perguntar-lhe, ele ficou à minha espera.
وأبى فى باكستان يمكنك أن تسأله فهو ينتظرنى للأن

O Malik nasceu em Los Angeles e foi criado no Paquistão, depois mudou para a Califórnia com 18 anos.
مالك ولد فى لوس آنجلوس و نشأ فى باكستان ثم عاد الى كاليفورنيا عندما كان فى سن ال18

Era só o meu pai e eu no Paquistão.
لقد كنت أنا و والدى فقط فى باكستان

Como o Coyne, que destruiu o complexo dele no Paquistão.
مثل كوين,الذى ساعد على الاطاحه بمعسكره فى باكستان

O governo alemão admitiu que ela tem conhecimento de operações da Tribo na Europa depois que armas roubadas do exército alemão no Paquistão foram descobertos no mês passado contra as forças da coalizão para a fronteira do Afeganistão.
صرح مسئول المانى بأنه يعتقد بأن نشاط القبيله فى أوربا ممتد منذ عقد. بعد اكتشاف اسلحة مسروقه من القوات الألمانيه , فى باكستان وقد استعملت فى هجمات ضد قوات التحالف ,على الحدود الأفغانيه الشهر الماضى

Deixei-o no Paquistão, mas era muito giro.
تركته فى باكستان لكنه كان لطيفا

Hayat Parsa é a irmã de Benham no Paquistão.
حياه بارسا تكون أخت بينام فى باكستان

Alguma coisa sobre... vingança por causa de um ataque no Paquistão.
.... شئ بخصوص انتقام من أجل هجمه فى باكستان

As peças não são do VANT que caiu no Paquistão.
ناهيك عن الطائره التى سقطت فى باكستان

A Hayat Parsa é irmã de Benham no Paquistão.
حياه بارسا تكون أخت بينام فى باكستان

A grande notícia é que a Turretson Global está quase a ceder-nos o negócio deles no Paquistão, andam a analisar a concorrência, a perguntar sobre a autorização.
الأخبار الكبيرة هي شركة توريتسون العالمية قريبة من أن تعطينا أعمالها فى باكستان هم يفحصوا التركيبات و يستفسروا عن أتعابنا

Inundações no Paquistão, motins em Paris e a queda dum avião na Califórnia.
فيضانات فى (باكستان)، شغب فى (باريس) وتحطم طائرة فى (كاليفورنيا)

Há dois anos... no Uzbequistão vi uma bomba viral explodir.
منذ عامين حدثت فى باكستان انفجار لقنبله