"فى بنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num banco
• no banco

O meu marido trabalha num banco, mas acho que o Charlie só tem negócios.
و زوجى يعمل فى بنك لكنى أعتقد ان تشارلى يعمل فى التجارة

Da última vez que tive um caso onde tantas coisas não batiam certo, três pessoas mandaram-se pelo ar num banco.
أخر قضية مشابهة لتلك لم أستطع فهمها حتى الان ثلاثة أشخاص فجروا أنفسهم فى بنك

Sabbaq passa-o a si, você deposita-o num banco suíço e usa-o para pagar as suas contas.
ثم تقوم بإيداع الأموال فى بنك سويسري. وتستخدمها لدفع فواتيركَ.

François, ponha o dinheiro no banco em Zurich ou nada vai acontecer.
فرانكوس" ضع النقود فى بنك" سويسرا" الآن، أو لن يحدث شيء"

Mas, eu recomendo a qualquer paciente antes deste procedimento que você faça um depósito no banco de esperma antes da operação, só no caso.
على أى حال انصح معظم مرضاى ... قبل أجراء الجراحة أن يقوموا بايداع وديعه ... فى بنك المنى . تحسباً لأى حالة

E parece que o Orton abriu uma conta esta manhã num banco na Virgínia do Sul.
أورتن قد قام بفتح حساب هذا الصباح فى بنك فى جنوب فيرجينيا

Trabalhei num banco. Conheço alarmes. Certo?
لقد عملت فى بنك وأعرف الإنذارات ، حسنا؟

A lista está num banco em Nice.
القائمة فى صندوق ائتمان فى بنك بنيس.

O Mikhail tinha uma lista num banco em Nice.
ميخائيل يمتلك قائمة فى بنك بنيس.

Trabalhas num banco. Eu gosto de dinheiro.
أنت تعمل فى بنك وأنا أحب المال

Está num banco em Sentry City. Por favor, não a aleijem.
إنها فى بنك فى سنترى سيتى

Mas, por acaso, eles trabalham num banco.
لكنهم يعملون فى بنك

A Karina alugou um cofre num banco privado em Alexandria.
يعتقد الباحثون التكنولوجيين أن (كارينا) استأجرت صندوق فى بنك خاص فى الأسكندرية

- Trabalhas num banco?
-أنت تعمل فى بنك ؟

num banco.
فى بنك

Ei, não sei se ouviste... mas Bad Chade, arranjou alguma coisa no banco da tua mãe.
هيه.أنا لا أعرف لو كنت سمعت000 لكن باد تشاد أخذ وردية فى بنك أمك

GALERIA DOS FUNDADORES DE MYSTIC FALLS Houve distúrbios no banco de sangue do hospital a noite passada. Perderam-se várias unidades.
ثمة أضطراب فى بنك دماء المشفى ،حدث بالليلة الماضية ،بعض الأمدادات تمّت تسويتها.

Vi a tua consciência no banco de memória, mas ainda não tinhas aparecido a ninguém, e não sabia o que pensar.
لقد رأيت وعيك فى بنك الذاكره ولكنك لم تظهرى لأحد بعد لذا لم اعرف ما الذى حدث

Como sabem, segui o rasto do dinheiro do Bodnar, até um cofre no banco de Osterhagen.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Toda a fruta, vegetais e grãos dos nossos ancestrais são mantidos aqui e no banco de Sementes, onde são mantidos para hibridação e transplantação quando chegarmos a Proxima.
كل ثمرة فاكهة وخضروات وحبوب من عالم أجدادنا نقوم بتخزينها هنا فى بنك البذور القديمة حيث سنحتفظ بها