"فى بيتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha casa
• em minha casa
• na minha cabana

Don Rafael, que honra. O governador na minha casa.
دون رافائيل، انه شرف لوجود الحاكم فى بيتى.

Eu o vi invocar o diabo na minha casa.
شاهدته يستحضر إبليس فى بيتى كان متعمقا فى ذلك أكثر منى

Não sei como é que viviam em casa, mas na minha casa, com o meu pai, havia regras!
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

- Eu, não. Ofereci-me para aceitar os símbolos do Deus dela em minha casa.
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى

No entanto, deixe-me recordar-lhe que é um hóspede em minha casa.
و مع ذلك ، يجب على أن أذكرك بأنك أيضاً ضيف فى بيتى

Tem alguém na minha casa, comendo meu bolo de aniversário e não sou eu!
أحدهم فى بيتى يأكل كعكة عيد ميلادى، وهو ليس أنا

Carlos, se tinham tomado a decisão de levá-la, não era difícil encontrá-la, na escola, na minha casa, onde quer que estivesse
كارلوس منذ قرروا أخذها ، فلم يعد من الصعب العثور عليها فى المدرسة ، فى بيتى أينما كانت

Desculpem, mas não posso ter dois alunos na minha casa durante o horário escolar.
آسفة ، ولكن لا يمكننى إيواء طلاب فى بيتى أثناء وقت المدرسة

O hálito fedorento daquela turba paira na minha casa.
إن أنفاس الغوغاء الكريهة تنتشر فى بيتى

E continuam na minha casa! Agiotas! Ali está a minha mulher...
جميعا لايزالون فى بيتى ها هى زوجتى

No fim-de-semana passado estive na minha casa de praia em Laguna.
الإسبوع الماضى؟ كنت فى بيتى البحرى فى "لاجونا"

Mas eu tenho de saber isto tem algo a ver com o que aconteceu na minha casa?
لكن يجب أن أعرف... هل لهذا علاقه بما حدث فى بيتى... ؟

Enquanto viveres na minha casa e eu te alimentar, tenho, sim.
بما انك فى بيتى وتأكلين من طعامى

Deixei que a Fanny planeasse um comício na minha casa.
انا تركت فانى تعمل هذا التجمع فى بيتى

na minha casa, então.
اذن, فى بيتى انا

- Queres dizer, na minha casa?
أتعنى فى بيتى ؟

na minha casa, não.
لا ، سيدتى ، ليس فى بيتى

Por seres polícia, por me acertares na boca em minha casa.
بتهمة أنك شرطى , و تضربنى على فمى و أنا فى بيتى

Não, vais explicar agora, quando estou a fazer-te uma pergunta em minha casa.
لا سوف تشرحى لى الان عندما اسال سؤال فى بيتى

O que tem de ruim em viver um tempo em minha casa?
-على الأرجح فى بيتك -و ما العيب فى بقائنا فى بيتى ؟

Se não fosse o Weston, estaria a dormir na minha cabana.
لو لم يكن بسبب "وستون" لكنت نائما على سريرى فى بيتى