"فى بيرل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Pearl

Pediram-me para lhe entregar isto para dar boa sorte em Pearl Harbor.
الميكانيكية طلبوا منى إعطائك هذا "لتجلب لك الحظ فى "بيرل هاربور

Então, pensará que os porta-aviões americanos estão em Pearl Harbor.
هو سوف يفترض بان الحاملات الامريكيه موجوده فى بيرل هاربور

De repente, o homem que nos conduziu à vitória em Pearl Harbor está paralisado pela cautela.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

Sabe, o meu avô foi morto em Pearl Harbor.
جميس انت تعرف جدى عندما قتل فى بيرل هاربور

Infelizmente, os porta-aviões americanos não estavam em Pearl Harbor.
لسوء الحظ، الناقلات الأمريكية "لم تكن فى "بيرل هاربور

Pergunto-me o que a Operação K descobriu em Pearl Harbor?
K" لازلتاتسائلماذاوصلتاليه العمليه" فى بيرل هاربور

A ideia era atingir a armada americana em Pearl Harbour ao mesmo tempo que a guerra começasse.
لذا كان الحل هو تدمير الأسطول ( الأمريكى الراسى فى ( بيرل هاربر فى نفس اللحظه التى نشن فيها الحرب

em Pearl Harbour, ele havia apostado numa guerra breve.
فى (بيرل هاربر) كان يراهن على أن الحرب ستكون قصيرة الأمد

Queres dizer como em Pearl Harbor?
-أتعنى مثلما حدث فى بيرل هاربور ؟

Encontramo-nos em Pearl Harbor, Tom.
ساراك مره ثانيه فى بيرل , توم

Baseado aqui em Pearl.
تمركز هنا فى بيرل.

Mas agora a propaganda mostrava os jubilosos aviadores nipónicos a esmagar a frota americana em Pearl Harbour.
لكن وقتها، كان بمقدور الأفلام الدعائية أن تصور الطيارين اليابانيين المبتهجين وهم يسحقون الأسطول (الأمريكى فى (بيرل هاربر

Tal como os americanos em Pearl Harbour, os britânicos na Malásia foram levados a pensar que a Força Aérea Japonesa era pobre.
..( كما فعل الأمريكيين فى ( بيرل هاربر ...خضع البريطانيين فى ( الملايو ) طويلاً لفكرة أن القوات الجويه اليابانيه غير معده بشكلاً سليم...