"فى تاريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na história
• da história
• a história
• na historia
• prostitutas sujas directamente da

Aquiles, a mais sensível máquina de luta na história das guerras.
أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب

É 130 vezes melhor e 10 vezes mais longe e mais rápido do que qualquer outro objetivo alcançado na história industrial.
إنها 130 ثنية من التحسينات، وهذا يعتبر عشر مرات أبعد من أى شيئ توصلنا إليه فى تاريخ الصناعة من قبل.

Nunca na história do circo, os romanos viram o que vimos hoje aqui.
أبدا بأى ألعاب فى تاريخ الرومان رأوا ما رأينا هنا اليوم.

Ferimentos que levaram à sua reforma precoce do serviço activo como um dos mais jovens majores-generais da história militar desta nação.
تلك الجروح التى اجبرته على التقاعد قبل الأوان من الخدمة كواحد من اصغر الجنرالات الرئيسيين فى تاريخ امتنا العسكرى

Isto me faria o maior patriota da história de Israel.
هذا سيجعل منى أعظم وطنى فى تاريخ " إسرائيل"

Para encurtar a história. Encontrei a maior riqueza no campo de urânio da história na América do Norte.
لا اقصر القصه من اجل انا وجدت اكبر مخازن لليورانيوم فى تاريخ امريكا الشماليه

Roubas-te mais rebuçados que qualquer um na historia de roubar rebuçados.
لقد سرقت الكثير من الحلويات اكثر من اى شخص فى تاريخ السرقات.

Staggie. E esse lixo só vende prostitutas sujas directamente da rua.
الجميلات, دائماً ما يكن لهن علاقه فى تاريخ العصابات _

Pela primeira vez, na história do Império Romano, a maior parte do Norte está em paz!
لأول مرة فى تاريخ الإمبراطورية الرومانية معظم الشمال فى سلام

Não tem paralelo na história da ciência.
انه مركز فريد فى تاريخ العلم الأمريكى توقف لا

É coincidência ir lutar contra um homem branco... no dia mais celebrado na história do país?
اليست صدفة أن تقاتل رجل أبيض فى أفضل يوم فى تاريخ البلاد؟

É coincidência ele lutar contra um homem negro... no dia mais celebrado na história do país?
اليست صدفة أن يقاتل هو رجل اسود فى أفضل يوم فى تاريخ البلاد؟

...tivemos o privilégio de testemunhar... a maior exibição de resistência no pugilismo, na história dos ringues.
لقد كان لكم الشرف فى مشاهدة اكبر مباراة فى القدرة عل التحمل والصمود فى تاريخ المباريات

E ganharam um lugar de destaque na história do rock... como uma das bandas mais ruidosas de Inglaterra.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

Nenhum McFly alguma vez chegou a ser alguém na história de Hill Valley.
لم يسبق لأحد فى عائلتك أن بلغ شأناً فى تاريخ هيل فاللى.

Eis um dia marcante na história da ciência.
هاهو بحروف حمراء اليوم الذى سيؤرخ فى تاريخ العلم.

Em última hora, a Polícia anunciou a chegada do mais célebre fora-da-lei da história dos EUA à Base 7, o centro de deportação da ilha de Los Angeles.
بخصوص قضية الاختراق التى تم الاعلان عنها وصول اشهر الخارجين عن القانون فى تاريخ الولايات المتحدة عند القاعدة 7 فى قسم الطرد الى لوس انجلوس

Você e os seus homens foram o maior erro da história da NASA.
انا ورجالى سنذهب ونحفر هذا الحفرة انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا

O arbitro Owen Templeton marcou a falta mais idiota da história do futebol.
بالنظر ألى مبارة الأحد سنجد أكثر حكم أحمق فى تاريخ كرة القدم

A vitória de Texas Western sobre Kentucky foi considerada uma das maiores surpresas desportivas de sempre, e o jogo mais importante da história do basquetebol universitário.
فوز تكساس الغربيه على كنتاكى قيل عنه أنه واحد من أكبر الأنقلابت فى تاريخ الرياضه أهم مباراه فى تاريخ كرة سلة الجامعات

Pode andar durante 5 mns e encontrar um lugar onde ninguém esteve em toda a história do planeta.
يُمكنك السير لخمس دقائق وتجدى مكانا لم يَخطوه أحدا فى تاريخ هذا الكوكب

Está é a historia de Joe Blake e Terry Collins os ladrões de banco que tiveram mais êxito na historia dos EUA.
.."انها قصه "جو بليك و تيرى كولينز ..انهم من اشهر لصوص البنوك فى تاريخ امريكا