"فى تدمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a destruir
• destruir a

Está pronta para me ajudar a destruir a humanidade?
أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟

Se começamos a destruir uma raça, mesmo uma raça mecânica, um dia, acabamos por corromper a alma humana.
أنه إذا شرعنا فى تدمير جنس كامل , حتى لو جنس الألات فسنكون المسؤولين عن تدمير جُزء من الرُوح البشرية

E faz isso porque sabes que ajudará a destruir os replicadores de vez.
و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز إلى الأبد

- Como já disse, se conseguirem destruir a nave, todos morreremos.
كما قلت ، لو نجحتم فى تدمير السفينة فسنموت جميعا

O homem descrobriu um método de destruir a maioria da humanidade... ou elevá-la para um plano mais alto de progresso e prosperidade... nunca sonhado pelo mais audaz dos sonhadores.
للأنسان طريقة فى تدمير أغلب البشرية أو رفعها إلى هضاب عالية من الأزدهار و التقدم لم تحلم بها فى أجرأ أحلامها

Os grupos continuam a destruir propriedades.
لقد أستمر المواطنين فى تدمير الممتلكات العامة

Só te encontrei há um mês quando começaste a destruir a propriedade do governo.
لقد وجدتك منذ شهر مضى فحسب عندما بدأتِ فى تدمير الممتلكات الحكومية

Posca tem aqui algo que te ajudará a destruir António.
بوسكا" لديه شيئاً ما هنا" . "والذى سوف يساعدك فى تدمير "أنتونى

Para ajudá-lo a destruir a luva.
لأساعدك فى تدمير القفاز.

O Conselho não está disposto a destruir a arma, por temer que isto enfraquecerá a determinação dos Jaffas de se manterem unidos contra os Goa'ulds.
المجلس مازال غير راغب فى تدمير السلاح * خوفاً من أنه سَيُضعفُ من عزيمةَ الـ * جافا للوَقْف متّحدِين ضدّ الـ * جواؤلد * الباقيين

Podemos conseguir destruir a base, mas deixar o Portal intacto.
قد ننجح فى تدمير القاعدة لكننا سنترك البوابة والمسار الدودى بلا ضرر

Mas consola-me o facto de termos conseguido destruir a fonte de energia da vossa nova arma.
بأننا نجحنا فى تدمير مصدر الطاقه لأسلحتك الجديده

Mas... não dá o direito a ninguém de destruir a vida de outro.
لكن ذلك لا يعطى اى شخص الحق فى تدمير حياة شخصاً ما