"فى تكساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Texas
• no Texas

Não entendo porque encomenda a espingarda pelo correio quando em qualquer loja do Texas a pode adquirir sob um nome falso.
أنا لا أتفهم لماذا أمر بأحضار بندقية يمكن تعقبها على عنوانه البريدى بينما كان يستطيع أن يشترى من أى متجر فى تكساس

A árvore era um carvalho do Texas, que perde as folhas em princípios de Março.
إنها أوراق شجر البلوط فى تكساس أنه تلقي أوراقها في أوائل مارس

Em troca da sua vida, Santana cedeu todos os direitos do Texas.
لمقايضة حياته قام سانتا آنا بالتنازل عن جميع الحقوق المكسيكيه فى تكساس

...inspiração para a cave de couro em "Massacre no Texas..."
بالنسبه لــ ليثرفيس فى مذبحة منشار الأشجار فى تكساس

Desapareceram há 40 anos e de repente apareceram aqui no Texas.
لقد أختفوا من 40 سنة وظهروا للتو هنا فى تكساس

Se havia alguém no Texas que o pudesse parar, serias tu.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

Estamos tentando conectar o homicídio a uma mulher do Texas.
قاتله بنفس القوة لكننا نحاول ان نربط جريمة القتل تلك بانثى مشتبه فيها فى تكساس

Porque tu podes ser a melhor rapariga do Texas.
- لأانكِ ربما تكونى أفضل فتاة فى تكساس -

O FBI, as autoridades locais e os Rangers do Texas formaram uma rede na qual apanharemos Seth e Richard Gecko.
وحدات الشرطه الجنائيه التنفيذيه ...و الشرطه الجواله فى تكساس أنضموا لتشكيل شبكه من أجل أصطياد سيث و ريتشارد جيكو

O Estado do Texas inteiro, sem contar com o FBI, andam à vossa procura.
الوضع الكلي فى تكساس ...على طول المواجهه مع المباحث الفيدراليه يبحثون عنك

Quando primeiro a conheci, ela falou-me da sua tia do Texas.
عندما قابلتها أول مرة ذكرت عمتها فى"تكساس"

Vivíamos num lugar no Oeste do Texas.
لقد امتلكنا مكان فى *تكساس*الغربية

no Texas, só os texanos roubam bancos.
هل تفهم ما أعنى ؟ فى تكساس ، أهل تكساس فقط مسموح لهم بسرقة البنوك

Meretíssimo, o Sr Carr declarou-se culpado de idêntica acusação no Texas, há oito anos.
سيدى القاضى ,للعلم سيد كار مطلوب فى قضيه مشابه فى تكساس

A 152 km é excesso de velocidade, aqui no Texas.
السير بسرعة 95 ميلا يعتبر جناية فى تكساس يا صديقى

O grande amigo de Bush fora contratado pelos Bin Laden para gerir e investir o dinheiro que tinham no Texas.
جيمس باث الصديق الحميم لبوش كان قد تم تعيينه بواسطة عائلة بن لادن لإدارة أموالهم فى تكساس

Casei com uma rapariga que conheci quando fazia exercícios no Texas.
لقد تزوجت من فتاة قابلتها عندما كنت فى (تكساس) للتدريب

Vi comanches no Texas... e não quero ver outro.
رأيتُ هنود "الكومانشى" فى تكساس ويا للهول، لا أريد رؤية واحد منهم مجدداً.

"Merda", digo eu, "estou em Two Creeks, no Texas."
"اللعنة " لقد قلت انها مدينة تو كريكس فى تكساس