عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى تلك الصورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nesta foto
-
nesta imagem
| De ter tido essa menina e se hoje estivesse viva sería da mesma idade da menina nesta foto, não é? | Open Subtitles | لو كانت لديك تلك الفتاة الصغيرة وكانت لاتزال حية الى اليوم ستكون فى نفس عمر الفتاة الموجودة فى تلك الصورة اليس كذلك ؟ |
| Onde está a alma escondida nesta imagem? | Open Subtitles | أين تختفى الروح فى تلك الصورة |
| Onde está nesta imagem? | Open Subtitles | وأين أنتِ فى تلك الصورة ؟ |