"فى جسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no corpo de
• num corpo
• está no Corpo
• no Corpo da

É tão estranho imaginar o meu sangue no corpo de outra pessoa.
إن التفكير فى أن دمى يجرى فى جسد شخص آخر لهو أمر غريب

Estou no corpo de outra pessoa e tenho medo de abdicar dele.
أنا فى جسد شخص آخر وأنا خائفة من التخلص منه

Acho que devia estar à espera disso, mas... será que é legal assinar documentos quando se está no corpo de outra pessoa?
أعتقد أنه كان يجب على توقع حدوث هذا ولكن هل هو قانونى حتى لإمضاء أوراق فى جسد شخص أخر؟

Um jovem, um rei, um guerreiro, sepultado num corpo de velho estropiado.
شاب، ملك ومحارب مدفون فى جسد هذا الرجل المسن المصاب بالشلل

Se a Criadora foi tola suficiente para regressar num corpo mortal, então é vulnerável.
لو كانت "الخالقة" حمقاء بما يكفي لتعود فى جسد فاني ، لذا هي غير حصينة.

Eu estou numa nave espacial, muito, muito longe, mas a minha consciência está no Corpo desta pessoa.
أنا على سفينه بعيده جدا ولكن وعيى فى جسد هذا الشخص

Foi óptimo voltar a vê-la, ainda que ela estivesse no Corpo da Park.
لقد كان من الجيد رؤيتها "على الرغم من أنها كانت فى جسد "بارك

A adaga entrou no corpo de meu pai pela mão de meu amigo.
-ان اليد التى دفعت الخنجر فى جسد ابى كانت يد صديقى

E agora vês-me no corpo de alguém que amas.
والآن، ترانى فى جسد شخص ما تحبه

e doze ferimentos no corpo de Cassetti.
و12 جرح فى جسد "كاسيتى

Lamento, mas a questão mais importante é se a Ginn está no Corpo da Chloe, a que corpo se ligou a Chloe?
آسف ولكن السؤال الأهم هو "لو أن "جين" فى جسد "كلوى

Se a Ginn está no Corpo da Chloe, a que corpo se ligou a Chloe?
"لو أن "جين فى جسد "كلوى جسد من "كلوى" متصله به ؟

Que ela... está no Corpo da Carla.
لكنها فى انها فى جسد (كارلا ) ؟