"فى جنوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Sul de
• no sul da
• Ao sul da
• em South
• na South

Estou seguro que vocês conhecem a perigosa situação que eclodiu, durante as últimas 24 horas, no Sul de Rússia.
أنا متأكد أنكم سوف تقدروا أن لدينا موقف صعب حدث خلال 12 ساعة الماضية فى جنوب روسيا

Podem ser os Alpes Marítimos, no Sul de França.
يمكن أن تكون جبال الألب البحرية فى جنوب فرنسا

Vocês amaram-se um ao outro, casaram numa grande igreja... e fizeram uma lua mel no sul da França.
أحببتم بعضكم و تزوجتم فى كنيسة كبيرة و قضيتم شهر العسل فى جنوب فرنسا

Eles raptam mulheres... e vendem-nas no sul da Ásia como prostitutas.
معبد نن يان مكان سىء الكهنة يختطفون النساء ويبعهن فى جنوب اسيا كمموسات

Isso é no Azerbeijão, Ao sul da Rússia.
إنها أذربيجان فى جنوب روسيا

Venho de Keria, Ao sul da Índia.
جئت من كيرلا، فى جنوب الهند

Ela ainda vivia no bairro e era assistente social em South Bronx.
هى مازلت تعيش فى الحى وهى كانت موظفة اجتماعية فى جنوب برونيكس

- Está na South Flower, direcção noroeste. - Localizámos um sítio.
انه فى جنوب "فلاور" ويتجه للشمال الغربى لدينا موقع

Talvez seja do meu castelo na Escócia ou das vinhas no Sul de França?
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟ -لا

Que tipo de extra-terrestre, que de todos os lugares no mundo inteiro, ia invadir a merda de um conselho no Sul de Londres?
أى نوع من الفضائيين سيغزو منطقة سيئه فى جنوب لندن... عوضاً عن أن يغزو العالم كله ؟

Sou comandante dos mercenários. O meu exército está no Sul de França.
أنا قائد الفرق الحرة جيشى فى جنوب (فرنسا) الآن

Tenho o prazer de anunciar que, a partir de hoje, acabaram os seus negócios no sul da Califórnia.
لذا، أنا سعيد لأن أعلن عن هذا اليوم الفعّال تجارتهم فى جنوب كاليفورنيا ، إنتهت

Ao mesmo tempo no sul da Inglaterra, a máquina de guerra aliada reunida para os desembarques na Normandia, está a preparar-se.
فى الوقت ذاته فى جنوب انجلترا تهيأت اله الحرب التى حشدها الحلفاء لانزال النورماندى

Não sei onde ele arranjou um camelo no sul da Florida.
ليست لدىّ فكرة كيف إستطاع أن يجد جمل فى جنوب فلوريدا

Ele comandava as operações no sul da Europa e Norte da África.
"لقد أدار كل عملياتانا فى جنوب "أوروبا" وشمال "أفريقيا

É um recorde, em South Orange.
إن هذا رقم قياسى فى جنوب أورانج

Estou na South Sawyer.
أنا فى جنوب سوير.