"فى جيبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu bolso
• tralha no bolso
• no bolso de
• caneta no bolso
• nos meus bolsos

Mão esquerda azul. Que mão está no meu bolso?
يدى اليمنى حمراء و اليسرى زرقاء من أدخل يده فى جيبى ؟

Não sei porque, mas eu guardei a nota no meu bolso.
ولا أعلم لماذا, لكنى أخذت الملحوظه ووضعتها فى جيبى

Ouve. As cartas de radiofrequências estão no meu bolso da perna direita.
هاى خريطة تردد الراديو معى فى جيبى حسنا؟

Também queres a que tenho no bolso de trás?
هل تريد السلاح الموجود فى جيبى الخلفى أيضا ً

- Tenho uma caneta no bolso.
أريد شيئا مثل الصمام لدى قلم , فى جيبى الخلفى

Ela escreve estes pequenos bilhetes que coloca nos meus bolsos.
قامت بكتابة هذه الملاحظات الصغيرة لى ووضعتهم فى جيبى

- Certo, eu sou depois de ti e se te demorares, isto acabará por morrer no meu bolso.
وان بقيت وقتا طويلا ستموت تلك الحمامة فى جيبى

Acredito que o diploma no meu bolso diz que sou.
وأعتقد أن الشهادة القانونيه فى جيبى تقول ذلك

Finalmente apanhei todos os papéis amarrotados, coloquei-os no meu bolso e antes de sair, apanhei um e pensei,
ثم أخذت كل الورق المطوى و وضعته فى جيبى و عندما ذهبت للرحيل, إخترت واحده و قلت إذا كان هذا الرقم الحقيقى فإنه القدر

Ela deve ter encontrado a morada no meu bolso. Claro, foi o que foi.
لابد أنها وجدت العنوان فى جيبى

- Você é inacreditável... - Eu dou-lhe uma pista, não está no meu bolso.
شىء لا يصدق _ و سوف اعطيكى ملحوظه , الفاتوره ليست فى جيبى _

Deixei-o ligado sem querer no meu bolso.
تركته يعمل عن طريق الخطأ فى جيبى

Tenho um clip no bolso de trás.
يوجد مشبك ورق فى جيبى الخلفى.

Devo ter colocado a caneta no bolso depois disso, mas não fazia ideia de que estava a gravar-me.
ولابد من أننى قمت بوضعه فى جيبى بعد ذلك ولكن لم يكن لدى أى فكره أنه يسجل لى