"فى حالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em casos
• em caso de

Em casos de loucura sem cura ele fura o crânio e opera o cérebro!
فى حالات الجنون الميؤوس منه إنه يقوم بعمل ثقوب فى العظام و يقوم بالجراحة فى المخ

Em casos de corpos sem cabeça desta natureza, a cabeça é levada para evitar a identificação do corpo.
فى حالات الجثث بدون رؤوس تقطع الرأس لمنع التعرف على الجثة

Aonde poderão participar Em casos verdadeiros.
حيث انكم ستعملون كمساعدين فى حالات حقيقيه.

Bem, porque, só devo usá-lo para ligar aos meus pais, em caso de emergência.
دعنى أستعير هاتفك المحمول المفروض أن لا أستخدمه إلا فى الإتصال بوالداى فى حالات الطوارئ

Os quatro guardaram um segredo para eles próprios, uma passagem de ida... em caso de emergência.
احتفظ بها الأربعة لأنفسهم فقط تذكرة بإتجاه واحد فى حالات الطوارئ

Acho que ele deve saber quais são os procedimentos Em casos como este.
أعتقد أنه قد يعرف ماهي الإجراءات التى تُتخذ فى حالات كهذه

Em casos de violência doméstica, pedimos para deixar o local.
-لأننا فى حالات العنف المنزلى يطلب منا أخلاء المبنى -إذا طلبت أخلاء المبنى

Temos uma nova área de trabalho, em que o teu escritório podia destacar-se, é a litigação Em casos de paternidade retrospetiva.
و مكتبك سيكون جاهز ل التقاضى فى حالات الابوة و الامومة بأثر رجعى بأثر رجعى ...

Ele foi partido antes da morte, o que é típico Em casos de estrangulamento.
. وهذا أمر معروف فى حالات الخنق

Crê-se que as neurotoxinas causaram o estado de transe Em casos declarados de mortos-vivos haitianos, estou certo?
هُناك إعتقاد سائد بأنّ السموم العصبية كانت السبب فى فقدان الوعيّ فى حالات "الأموات الأحياء" التى ظهرت فى (هايتي) هل أنا مُحق؟

Sim, isso faz sentido. Aquilo sela-se por completo em caso de emergência para proteger o núcleo.
‫نعم, هذا منطقى فهى تغلق تماما ‫فى حالات الطوارئ كى تحمى النواة