"فى ديسمبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em Dezembro

E estava a pensar em tirar as miúdas da escola agora, mas talvez as devesse deixar acabar o ano porque estamos Em Dezembro.
وبعد ذلك كنت افكر فى ان اجعل البنات بتركن المدرسة الان ولكن يجب علينا ان نتركهم ينهوا ذلك لاننا فى ديسمبر

Estive dois anos na prisão, saí em Maio, e ele nasceu Em Dezembro.
لقد كنت في السجن لمدة عامين. وانا خرجت فى مايو وهو ولد فى ديسمبر اذا ؟

Ela sofreu um acidente de carro Em Dezembro passado, bateu de frente.
لقد تعرضت لحادث سيارة فى ديسمبر السابق حادث تصادم

Em Dezembro de 2000, o Congresso aprovou a Commodity Futures Modernization Act.
ألان جرينسبان رئيس لجنة الاحتياطى الفيدرالية للوزير المرموق سمرز مرر الكونجرس فى ديسمبر 2000

Em Dezembro de 2008, a General Motors e a Chrysler enfrentam a bancarrota.
سقوط العالم كله بنفس السرعة و فى نفس الوقت فى ديسمبر 2008، كل من جنرال موتورز و كريسلير

E Em Dezembro de 2008, dois meses após o Merrill ter sido resgatado pelos contribuintes americanos,
و فى ديسمبر 2008 بعد شهرين من كفالة دافعى الضرائب الأمريكيين لبنك ميريل

Em Dezembro de 1914, foram cometidos vários assassinatos numa quinta.
{\cH00FFFF}فى ديسمبر عام 1914 وقعت مجموعة من الجرائم المروعة

Em Dezembro, decidiu-se que quando começassem os confrontos, as tropas deixariam os abrigos e avançariam para a Bélgica.
...فى ديسمبر تقرر أنه عندما تبدأ المعارك فأن على القوات مغادرة مواقعها الدفاعيه المتحصنه داخلها فى عمق الحدود البلجيكيه

No mesmo mês em que este filme de propaganda foi mostrado nos cinemas alemães, Em Dezembro de 1942, um relatório dos serviços secretos nazis regista inquietação entre alguns alemães no Sul do país.
لكن فى نفس شهر ظهور هذا الفيلم الدعائىّ في دور السينما فى ديسمبر 1942 تقرير مخابرات نازي سرّى يسجّل قلقاً بين بعض الألمان في جنوب البلاد

Por isso Em Dezembro de 2006, eu tinha 3 opções.
لذا فى ديسمبر 2006، كان لدى 3 اختيارات

Daniel comprou esse anel Em Dezembro.
بادئ الأمر , "دانيل" اشترى هذا الخاتم فى ديسمبر

Estamos Em Dezembro, Cal.
نحن فى ديسمبر اللعين، كال- سوف تقوم بالمسيرة-

Em Dezembro de 1944, ocorreram novos assassinatos na mesma quinta.
{\cH00FFFF}مرة أخرى فى ديسمبر عام 1944 وقعت مجموعة من جرائم القتل المروعة {\cH00FFFF}فى نفس المنطقة النائية

Em Dezembro de 1994, novos assassinatos nessa mesma quinta.
{\cH00FFFF}فى ديسمبر عام 1994 . ومرة أخرى حدثت مجموعة من جرائم القتل البشعة وفى نفس المزرعة

Podemos encontrar uma famosa citação — se procurarem na Internet, podem encontrá-la nos muitos manuais ingleses "Em Dezembro, ou perto dele, em 1910, "a natureza humana mudou."
مقولة شهيرة يمكن أن تجدوها -- لو بحثتم في الإنترنت , تستطيعون أن تجدوها فى ظاهر نتائج المواد الأساسية للمناهج الإنجليزية -- " تقريباً فى ديسمبر 1910، تغيرت الطبيعة الإنسانية،"

Em Dezembro, a 36ª divisão americana quis entrar em San Pietro.
فى ديسمبر حاولت الفرقه 36 ( الأمريكيه دخول ( سان بياترو

Em Dezembro de 1941, invadiram.
فى ديسمبر 1941، قاموا بالغزو

Comecei a consumir Em Dezembro.
بدأت التعاطى فى ديسمبر

Eu durmo Em Dezembro.
سأنام فى ديسمبر

Você é que foi ao Irão Em Dezembro de 2006 assistir à conferência de negação do holocausto do presidente do país.
أنت من ذهب الى (إيران) فى ديسمبر 2006 للمؤتمر الذى عقده رئيس هذا البلد لإنكار حدوث المحرقة