| - O que a senhora tinha em mente? - Algo irresistível, barato... | Open Subtitles | الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم ، رخيص |
| Apenas tem em mente que são todos bons rapazes. | Open Subtitles | فقط ضع فى ذهنك أن هؤلاء فتيه جيدين |
| - Rapazes! Têm alguma ideia em mente? | Open Subtitles | يا رفاق هناك شيئاً يدور فى ذهنك |
| estás a pensar nalguma coisa? | Open Subtitles | هل من شىء يدور فى ذهنك ؟ |
| O que estás a pensar? | Open Subtitles | ماذا فى ذهنك ؟ |
| Devolva-mas! Que tinha em mente, Francie? | Open Subtitles | أعدهم الى ثانيه ماذا يدور فى ذهنك ؟ |
| Mas certamente tens uma carreira em mente. | Open Subtitles | بالتأكيد يوجد فى ذهنك وظيفة معينة |
| Mas especificamente, o que tens em mente? | Open Subtitles | ولكن ماذا يدور فى ذهنك بالتحديد؟ |
| - Tens alguém em mente? | Open Subtitles | هل لديك شخص فى ذهنك ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ما الذى يدور فى ذهنك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 