"فى زقاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num beco

Encontrámo-lo num beco entre a Spring e a Grand.
لقد وجدناه فى زقاق عند سبرينج أند حراوند.

Estávamos lá fora num beco à espera.
وبالتالى كنا هناك فى زقاق نصنع كميناً له

Preciso de saber que não é uma caixa de cartão num beco qualquer.
أريد أن أعرف أنه ليس صندوق كرتونى فى زقاق فى مكانا ما

Ninguém deveria andar num beco escuro sozinho à noite.
لا يجب على اى شخص ان يسير فى زقاق مظلهم وحدهم ليلا

A última vítima foi morta esta manhã, o corpo foi encontrado num beco na rua ao lado deste hotel, conhecido por ser frequentado por viciados e prostitutas...
الضحيه الأخيره تم قتلها مبكرا هذا الصباح جثتها وجدت فى زقاق عبر الشارع من هذا الفندق

Os corpos foram encontrados em lugares públicos, o primeiro numa rua sem saída, o segundo num beco e o último numa plantação.
كل الجثث تم اكتشافها فى اماكن عامة الى حد ما الاولى فى شارع مسدود و الثانية فى زقاق مهجور و هذا اخر واحد

Dois anos depois ele foi encontrado morto num beco em Chinatown.
بعد عامين وجد ميتا فى زقاق فى شاينا تاون

Foi vendida num beco em Mazar-i-Sharif, Afeganistão.
تم بيعها فى زقاق فى مزار شريف، أفغانستان

NÃO HÁ TANTO TEMPO ASSIM, num beco NÃO TÃO LONGE...
ليس منذ زمن بعيد، فى زقاق ليس بعيدا

Só não consigo perceber como passa de matar vilões a esventrar uma rapariga grávida num beco escuro?
ولكن ما لم أستطع فهمه كيف تتحول... من قتل الأوغاد إلى ذبح فتاة حامل فى زقاق خلفى؟

Depois, foi num beco no México.
ثم كان فى زقاق فى المكسيك.

Uma num beco a caminho do carro, outra em casa depois de chegar da mercearia.
{\pos(192,220)} واحد فى زقاق فى طريقه لسيارته {\pos(192,220)} الاخرى فى منزلها بعد قدومها من محل البقالة بعد العمل

Ninguém deveria andar num beco escuro sem um Derek Morgan ao lado.
لا احد يجب ان يسير فى زقاق مظلم بدون (ديريك مورجان) بجانبهم

- Uma num beco, outra no campo.
واحد فى زقاق, الاخر فى حقل

- Estavam escondidos num beco.
- كنتى تتسللين فى زقاق.

Está estacionando num beco sem saída em Playa Del Rey.
(إنها مركونة فى زقاق بـ(بلايا ديل رى

Ele está num beco.
إنه فى زقاق