"فى شارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na rua
• em St
• na Avenida
• entre a
• pela Rua

Lembra-se daquela Pizzeria, a Mimi, na rua 10, há uns 15 anos?
اتذكرين محل البيتزا ميمى فى شارع 10 منذ حوالى 15 سنة

Vejamos... atrás do Argelino na rua Dean...
اسمع يوجد خلف الجزائرى تمام فى شارع ديين

Eu estava a olhar a vitrina na rua Oxford, a sonhar acordado com o que poderia comprar para ela se tivesse dinheiro.
كنت أتسوق من النافذة فى شارع أوكسفورد أحلم بما سأشتريه لها لو أن معى نقودا

Estas coisas também acontecem em St. Claire?
هل هذا النوع من الأشياء يحدث فى شارع كلير؟

Ande três quarteirões para Este na Avenida Massachusetts.
- امشى فى شارع ماساشوسيتس شرقا على بعد ثلاث بنايات

2 feridos a tiro a 3 quarteirões, entre a 41ª e a 8ª, confirmados!
يوجد ضرب نار مزدوج فى شارع 41 وشارع 8 , مؤكد

Och, esquece. Estarás a andar pela Rua de Argyle dentro de umas semanas.
"لا تقلق , سكتون ماشياً فى شارع "ارجلى بعد عدة أسابيع

Ouça, Eva Prunier tem uma bela pensão na rua Clift.
أنا آسف أنظر.. إيفا برونييه تدير منزلا صغيرا نظيفا فى شارع كليفت

Cortou os pulsos num quarto de hotel na rua Khao San.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Estou aqui na rua Franklin com Vince Papale, um empregado de bar e talvez futuro jogador profissional de futebol dos Filadélfia Eagles.
أنا هنا فى شارع فرانكلين مع فينس بابالي عامل البار والشواء في حانة ماكس و ربما لاعب كرة قدم محترف بالمستقبل

Eu vou casar com a Chloe, vamos ter meia dúzia de filhos, comprar uma casa na rua do meu pai, que vamos restaurar juntos.
لا إسمع إسمع أنا سوف اتزوج كلوى وسنحظى بنصف دسته من الأطفال ونشترى منزل فى شارع والدى

Há 45 minutos, 4 pessoas foram mortas a tiro num armeiro na rua West Waters.
منذ حوالى 45 دقيقة مضت 4 اشخاص اطلق النار عليهم حتى الموت فى محل مسدسات فى شارع ويست ويترز

Estavas chateado e estiveste a beber. Ele foi atropelado na rua Lake.
لقد كنت مستاء، وكنت تشرب لقد صدم فى شارع لايك

O Beltway Burger na rua 36, tem um drive-thru.
مطعم برجر بلتواى فى شارع 36 لديه ممر للسيارات

O último contacto foi na rua Warren, mas perdemo-los.
لقد كان لدينا اخر اتصال فى شارع وارن , لكننا فقدناهم

Esta bota pertence a Clint Tyree, o nosso motociclista que morreu na rua Fremont.
هذا هو حذاء كلينت تايرى راكب دراجات الالعاب البهلوانية الذى مات فى شارع فيرمونت

Atropelamento na rua Sul.
هناك اصطدام و هروب فى شارع الجنوب

Devias estar em St. Laurent a beber gin.
انت من المفترض ان تكون بالخارج فى شارع لورينت ترشف كالجن

Vocês estão ali na Avenida Portland não é?
الكوخ هناك فى شارع 41 اليس كذلك?