"فى صباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na manhã
• de manhã
• manhã em
• Nas manhãs

Também se encontrou e falou com o Padre Logan na manhã depois do homicídio de Villette.
انتِ أيضاً قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن فى صباح التالى لوفاة فاليت

na manhã do mesmo dia, soube que a Sra. French mudara o seu testamento,
فى صباح نفس اليوم سمعت أن مسز فرينتش ستغير وصيتها

Dona de casa quando saiu na manhã após a...
عندما قام فى فى صباح اليوم التالى لليلة

Aprenda a não se apaixonar por coisas pesadas ao sábado de manhã.
الذى سيعلمك الوقوع فى حب الأشياء الثقيلة فى صباح أيام السبت

Se não chego a Savannah sábado de manhã, perco 25.000 dólares.
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

Pedi o primeiro café na manhã em que abriste.
فقد اشتريت أول كوب قهوة فى صباح يوم الإفتتاح

Nas manhãs de Natal, ele acordava e fazia uma fogueira.
فى صباح الكريسماس , استيقظ و صنع عديد من الالعاب النارية

na manhã seguinte, todos os judeus do sexo masculino foram conduzidos para campos de concentração.
فى صباح اليوم التالى سيق الرجال من اليهود إلى معسكرات العمل الجماعى

na manhã seguinte, a cerca de 20 m de mim, vi um japonês a cavar.
فى صباح اليوم التالى وعلى بُعد 18 متر فقط من موقعى شاهدت اليابانيين يحفرون ليخرجوا من تلك الخنادق

Se o Sol se põe a Oeste, nasce sempre, na manhã seguinte a Este.
لو أن الشمس موجودة فى ناحية الغروب فإنها حتما سوف تخرج من منطقة الشرق فى صباح اليوم التالى

na manhã do dia de Natal
لقد رأيت ثلاثة سفن تُبحر فى صباح ليلة الكريسماس

na manhã a seguir à queda de Emily Arundel, fiz-lhe uma visita
فى صباح اليوم التالى لسقوط اميلى ,فحصت السلم

O Michael sentia-se mais generoso com a família... na manhã da festa no barco.
مايكل كان يشعر بالكرم نحو اسرته فى صباح يوم حفلة المركب

A conferência anual do Grupo Carlyle estava a decorrer na manhã do dia 11 de Setembro no Hotel Ritz Carlton, em Washington DC.
مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين فى صباح 11 سبتمبر

James Baker, provavelmente John Major e, sem dúvida, George HWBush, embora tenha partido na manhã de 11 de Setembro.
من المرجح جيمس بيكرجون ميجور وبصورة مؤكدةجورج بوش الأب بالرغم من مغادرته فى صباح الحادى عشر من سبتمبر

Assim que o sol nasça amanhã de manhã assumindo que estiveram aqui toda a noite.
حالما تسطع الشمـس فى صباح الغد بإفتراض أنكم قضيتم الليل كله هنا

Professor, que faz aqui num sábado de manhã?
يا بروفيسور, ماذا تفعل هنا فى صباح يوم السبت ؟

Depois acordei um dia de manhã e ela tinha desaparecido.
وبعد ذلك .. فى صباح يوم ما اقفت من نومى فلم اجدها

Ela estava à espera do navio hoje de manhã.
قالت انها كانت تتوقع وصول شحنة فى صباح ذلك اليوم

na manhã em que saltou, disse-me que estava com dúvidas.
فى صباح اليوم الذى قفز فيه أخبرنى انه توارده بعض الشكوك

Nas manhãs de Verão, depois das aulas, íamos brincar no pátio.
فى صباح أيام الصيف .... بمجرد أن نخرج من المدرسة كنا نلعب فى الفناء ...