"فى طريقه الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a caminho
• a caminho de

Senhor, fui informado de que o ônibus não está a caminho do aeroporto.
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس

Mandaram uma mensagem a avisar que está a caminho.
لقد قاموا بمراسلتى لتوهم لاخبارى أنه فى طريقه الى هنا

O Coronel Young está a caminho daqui.
طولنيل يونج فى طريقه الى هنا ؟

Pelo Risco Final, já estava a caminho de casa.
بحلول "الخطر الاخير" كان فى طريقه الى منزله.

O Mariner 10 ia a caminho de Mercúrio.
"المـلاّح 10 " كان فى طريقه الى "عُطــارد"

Jarrod Sands está a caminho do hospital.
جارود ساندس فى طريقه الى المشفى

O comboio partiu há mais de meia hora, e já está a caminho da Alemanha.
وهو الان فى طريقه الى المانيا

- está a caminho de Los Angeles?
انه فى طريقه الى "لوس أنجلوس" (ديفيد), قد يكون هنا بالفعل

- Zeke está a caminho do hospital.
زيكي فى طريقه الى المستشفى.

Ele diz que está a caminho.
لقد قال انه فى طريقه الى هنا

- está a caminho.
انه فى طريقه الى هنا

O Ezra Kleinfelter, neste momento, está a caminho da Venezuela.
(بينما نحن نتحدث,(إزرا كلاينفلتر "فى طريقه الى "فنزويلا

Entretanto, o R2-D2 caiu nas mãos de um malvado mercador de dróides e está a caminho do General Grievous, que certamente vai recolher os segredos da República escondidos nele.
(وبنفس الوقت فأن الآلى (ار2 دى 2 قد وقع فى ايدى مهربون انذال للآليون وهو فى طريقه (الى الجنرال (جريفوس وهو بالتأكيد سيقوم بسرقة اسرار الجمهورية المخبأة به

Agora, vai a caminho de lá.
الأن هو فى طريقه الى هناك

a caminho de Coruscant para ser julgado pelos seus crimes de guerra, o líder Separatista Nute Gunray conseguiu escapar à sua escolta Jedi.
(وهو فى طريقه الى (كروسانت ليواجه المحاكمة على جرائمه بالحرب (قائد الانفصاليون الشرير (نيوت جان راى (قام بالهرب من مرافقيه من الـ (جيداى