| - Que fazes no fim-de-semana? | Open Subtitles | - حسنا , ماذا سنفعل فى عطلة نهاية الأسبوع - نعم ماذا سنفعل? اوه أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ |
| Descobre onde ele estava no fim-de-semana do Frobisher. | Open Subtitles | إكتشف أين كان فى عطلة نهاية الأسبوع لــ(فوربشر) |
| Vou sair com uns amigos este fim de semana. | Open Subtitles | سأذهب مع بعض الأصدقاء فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Não, de fato, meus filhos não virão este fim de semana. | Open Subtitles | لا ، فى الواقع إن الطفلان لن يأتيا فى عطلة نهاية الأسبوع |
| este fim-de-semana estou ocupado. | Open Subtitles | حَصلتُ على هذة المهمة فى عطلة نهاية الأسبوع. |
| Que beberrona. Transa com dez num fim de semana também. | Open Subtitles | أنت خصبة حقا ويمكن أن يلتف حولك عشرة رجال فى عطلة نهاية الأسبوع. |
| Deixe-me levá-la este fim de semana, só nós as duas. | Open Subtitles | سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط |
| Dei-lhe o meu telefone e ele liga este fim de semana para me arranjar uma entrevista! | Open Subtitles | وهو سيتصل بى فى عطلة نهاية الأسبوع هذه للحصول لى على مقابلة |
| Então, o que vais fazer este fim de semana? | Open Subtitles | إذن,ماذا ستفعل فى عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟ |
| Escuta sei que estou te avisando com pouco tempo, mas este fim de semana faço aniversário e-- | Open Subtitles | أستمع، هى نوع من الملاحظه ...لكن ...أقيم حفلة فى عطلة نهاية الأسبوع هذه و |
| este fim de semana vamos visitar o Grand Canyon nas costas de uma mula. | Open Subtitles | "سوف نقوم برحلة إلى "الوادى الكبير فى عطلة نهاية الأسبوع |
| este fim de semana vamos visitar o Grand Canyon nas costas de uma mula. | Open Subtitles | "سوف نقوم برحلة إلى "الوادى الكبير فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Esperava poder conversar, este fim-de-semana. | Open Subtitles | . كنت أتمنى أن اكون قادر على الكلام فى عطلة نهاية الأسبوع هذة |
| O que vamos fazer este fim-de-semana? | Open Subtitles | إذن , ماذا سنفعل فى عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Olha, se não queres estar comigo este fim-de-semana, tudo bem. | Open Subtitles | . أنظرى , إذا لا تريد مصاحبتى فى عطلة نهاية الأسبوع ، ذلك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 