| Vocês tentavam arruinar um ao outro, mas se vêem na Acção de Graças e chamam-se de família. | Open Subtitles | انهم يحاولون تدمير بعضهم ..ومن ثم يجلسون هنا فى عيد الشكر .وأنت تطلقين عليهم عائلتك |
| Contaste a todas que me embebedei na Acção de Graças? | Open Subtitles | إذن أنتى أخبرتى كل شخص أنى شربت فى عيد الشكر ؟ |
| Mas vamos lá na Acção de Graças, é o suficiente. | Open Subtitles | لكننا كنا هناك فى عيد الشكر اعتقد ان هذا كافى |
| Ele visita a Erin no feriado e está preocupado com o peso. | Open Subtitles | -لا سوف يزور (أيرين) فى عيد الشكر وهو قلق على وزنه |
| Ele vai visitar a Erin no feriado e está preocupado com o peso. | Open Subtitles | -لا سوف يزور أيرين فى عيد الشكر وهو قلق على وزنه |
| Disse-lhes que era apenas um excesso do Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | لقد أخبرته أن هذا بسبب الأسراف فى عيد الشكر. |
| Há anos que o querias ter no jantar de Acção de Graças. | Open Subtitles | . أنتى حاولتى الحصول عليهم فى عيد الشكر لسنوات |
| De te teres embebedado e adormecido na Acção de Graças? | Open Subtitles | الأكثار فى الشرب فى عيد الشكر ؟ |
| A Julie disse-nos que estavas um pouco "em baixo", na Acção de Graças. | Open Subtitles | . (جولى) أخبرتنا أنكى كنتى مكتئبه فى عيد الشكر |
| Acabei de ouvir que não tens planos para o dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | حسنا لقد سمعت انة ليس لديك خطط فى عيد الشكر ؟ |
| Estou espantado por encontrar tantos funcionários sem planos para o dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | انا احاول ان اجد من من العاملين ليس لديهم خطط فى عيد الشكر |
| Morgan, desculpa não te ter convidado para o dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | مورجان انا اسفة بخصوص عدم دعوتك فى عيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 