"فى عينيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos olhos dele
• os olhos dele
• para os olhos
• nos seus olhos

Quando o encontrarmos não olhe nos olhos dele, certo?
عندما نجده لا تنظرى فى عينيه...

Há algo nos olhos dele.
يوجد شىء ما فى عينيه.

Estava tudo nos olhos dele.
لقد كان فى عينيه

Eu sei que ele o matou. Eu vi os olhos dele quando voltou.
أنا متأكد أنه هو الذى قتله لقد رأيت ذلك فى عينيه عندم رجع

Porque ninguém olhou para os olhos dele.
لأن ما من أحد نظر إليه فى عينيه

Se lhe olhares para os olhos... quem morre és tu.
انه مثل الأفعى ، إذا نظرت فى عينيه سينال منك من الخلف

Conseguia ver isso nos seus olhos. Sabem o que ele fez?
يمكننى رؤية هذا فى عينيه أنت تعرف ماذا كان ؟

Dava para ver nos olhos dele.
يمكنك أن ترى هذا فى عينيه

Dá para ver nos olhos dele.
يمكننى أن أرى ذلك فى عينيه

Mas podia ver nos olhos dele o que o pequeno Hemingway pensava de ti e isso deixou-me ainda mais curiosa.
و لكن كان يمكننى أن ...أرى فى عينيه كيف تعلم (هينينجواى) الصغير ...منكَ و هذا جعلنى فضوليه أكثر

Consigo ver nos olhos dele.
يمكننى أن أرى ذلك فى عينيه...

Não viu os olhos dele!
أنت لم تنظر فى عينيه.

Não acha que já lhe atirou pó suficiente para os olhos?
ألم تلقى ما يكفى من الغبار فى عينيه ؟

Olhei nos seus olhos.
لقد نظرت فى عينيه

Histórias nos seus olhos,
بقصص فى عينيه