| É muito amável. Como vê, já estou bem. | Open Subtitles | أنت فى غاية اللطف ياسيدى,لقد شفيت تماما كما ترى |
| - Nesse caso... - O senhor é muito amável. | Open Subtitles | ـ فى هذه الحالة ـ أنت فى غاية اللطف ياسيدى |
| Obrigada, o senhor é muito amável. | Open Subtitles | شكراْ لك ياسيدى أنت فى غاية اللطف |
| - Ele deve ser muito simpático. - Pois é. | Open Subtitles | ـ لابد أنه رجل فى غاية اللطف ـ هو كذلك بالفعل |
| Muito obrigado. Foste muito simpático. | Open Subtitles | شكرا لك , لقد كنت فى غاية اللطف |
| O senhor é muito simpático. | Open Subtitles | أنت فى غاية اللطف ياسيدى |
| - O senhor é muito amável. | Open Subtitles | أنت فى غاية اللطف يا سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 