"فى كندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Canadá

Shoppings americanos em Roma. Oh, não, espera, isso é no Canadá.
المركز التجارى الامريكى فى روما، لا انتظر، انة فى كندا

Vejo que é residente no Canadá, e está a pedir cidadania canadiana.
ارى انك مقيمة فى "كندا" وتتقدمين بطلب للحصول على الجنسية الكندية.

Semi-profissional há muito tempo, no Canadá.
انه كان حارس مرمى كانت دورة صغيرة فى كندا.

no Canadá. Vou apanhar um avião.
لا زلت فى كندا, ولكننى سأستقل طائرة قريبا.

Ou talvez um pouco daquele molho que vocês adoram aqui no Canadá.
او بعض من الصلصة الخاصة التى تحبها كثيرا فى كندا

A frente fria vinda do Árctico criou uma enorme vaga de tempestade no Canadá, a qual, por mais incrível que soe parece mais um furacão tropical...
أن جبهة الثلج القادمة من القطب الشمالى تسببت فى عواصف رهيبة فى كندا و التى تتحول بسرعة إلى أعاصير شاملة

De qualquer maneira, acho que a freira, aquela que ficou doente, vive no Canadá a gerir uma casa de retardados.
على أيّة حال، علمت أن تلك الراهبة التى سقطت مريضة تعيش فى كندا وتدير ملجأ للمعاقين

Não, os meus pais estão separados. A minha mãe mora no Canadá e o meu pai na Austrália.
- لا انهم منفصلين امى فى كندا وابى فى استراليا

Interroguei os representantes especiais sobre as terras de cultivo no Canadá.
لقد سألت كل الممثلين الخاصين... خلال شهر, عن المزرعة الموجودة فى كندا.

Após sua morte, eu não tive nenhuma ajuda no Canadá.
بعد موتِه , لم يكن عندى اى دعم فى كندا .

Mas, certo dia, fui de súbito levada do meu lar e enviada para parentes, no Canadá.
ولكن فى يوم من الأيام وفجأه أخذونى من منزلى "وأرسلونى الى أقاربى فى " كندا

Quando era estudante no Canadá.
عنما كنت طالبة فى كندا

Um acidente de caça enquanto estava escondido no Canadá.
-كان حادث مطارده عندما أختفيت فى ( كندا ) 0

Eu fui enviada para a escola, na Alemanha, e a Lucy foi viver com parentes, no Canadá.
"أرسلت الى مدرسه فى "ألمانيا "أرسلوا (لوسى) ألى أقاربها فى " كندا

Uma amiga minha casou-se muito nova no Canadá e isso fê-la ser contra o casamento.
احدى صديقاتى فى (كندا) تزوجت مبكراً جداً و جعلها هذا تكره الزواج

Ele acha que a razão pela qual não querias ir ao centro no outro dia é porque casaste num centro comercial e tens um marido no Canadá.
عدم ذهابك الى المركز التجارى ذلك اليوم هو أنك تزوجتى فى مركز تجارى و لكِ زوج فى (كندا)

Não sei, mas verifiquei todos os registos no Canadá.
لا أدرى، لكنى فحصت كل تسجيل فى (كندا)

no Canadá, isso chama-se um Limpa-Neves Traiçoeiro.
ـ فى كندا إنها تُدعى (كاسحة ثلوج سرّانية)..

O meu filho estava no Canadá nesse dia.
ابنى كان فى كندا هذا اليوم

Eu era uma pop star adolescente no Canadá.
لقد كنتُ نجمة (بوب) مراهقة فى (كندا)