"فى كوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Coreia

James, conta-me o que realmente se passou na Coreia do Norte.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

A todo o lado onde vamos na Coreia, este palhaço nasceu a três quilómetros.
كل مكان ذهبنا إليه فى كوريا كان هذ الجوكر مولوداً على بعد ميلين منه

Almoço com o Raymond, uma pacienciazinha e uma longa conversa sobre os bons velhos tempos na Coreia, e alguns velhos amigos nossos, chineses e russos.
غداء مع ريموند .. ثم لعبة سوليتير صغيرة ثم محادثة مطولة عن الأيام الخوالى فى كوريا ..

Quando estava no hospital, na Coreia, alguém a levou, como lembrança.
عندما كنت فى المستشفى فى كوريا, قام أحدهم بأخذه

A sua missão era recuperar ouro chinês apreendido na Coreia do Norte.
مهمته كانت استعادة ذهب صينى مُخبأ تم الإستيلاء عليه فى كوريا الشماله

Estivemos juntos na Coreia.
لقد نحدث توم عنك بالخير وقال أنك فضل من يمكن التعامل معه لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟

Ela ficou na Coreia enquanto ele trabalhava na América do Sul.
لقد بقت فى "كوريا" بعدما قامت برحلة فى أمريكا الجنوبية.

Com certeza.Já agora, descobriu quem é que o traiu na Coreia do Norte ?
نعم, على فكرة, هل عرفت من الذى خانك فى كوريا الشمالية؟

Voei em 57 missões na Coreia, e estava bêbedo em todas elas!
قدت فى 57 مهمّة فى كوريا كنت ثملاً طوال الوقت

Diga ao seu Presidente que nem todos na Coreia são camponeses ignorantes.
اخبر رئيسك باننا لسنا فلاحون جهله هنا فى كوريا

O site foi criado na Coreia do Sul, acedido no escritório naval, e depois lido num telefone por satélite em Pyongyang, Coreia do Norte.
هذا هو؟ الموقع أُنشاً فى كوريا الجنوبية ووصل إلى مكاتب البحرية

Desactivavam os mísseis que protegem as bases navais na Coreia do Sul, Japão,
سيتمكنوا من تعطيل الصواريخ ليحموا القواعد البحرية فى كوريا الجنوبية واليابان

Se dependesse de mim, você ainda estaria na Coreia do Norte.
لو كانت بطريقتى, لكنت مازلت فى كوريا.

- Faz-lhe um Mai Tai. Era o que bebíamos na Coreia.
اجعليه "ماى تاى" ،هذا ما كنّا نشربه فى "كوريا"0

Deus abençoe a América. Os desenhos foram feitos na Coreia.
بارك الرب أمريكا "هذا الكارتون صنع فى كوريا"

Felizmente para Kim Jong Il... não há escassez de prisioneiros políticos novos na Coreia do Norte.
...لحسن حظ كيم تو يونج لايوجد عجز فى عدد السجناء السياسيين الجدد فى كوريا الشماليه

Quando as noticias apareceram no fim-de-semana... sobre ter havido uma explosão na Coreia do Norte... os meus instintos disseram-me que não foi uma explosão nuclear.
...عندما القصه تنتهى هذا الاسبوع ...عن الانفجار الذى حدث فى كوريا الشماليه فى إعتقادى أنه ليس انفجار نووى

Não temos muita acção na Coreia do Norte.
لا نحصل على الكثير من النشاط "فى "كوريا الجنوبية

Estivemos juntos na Coreia.
كنا معاً فى كوريا..

Um comboio descarrila na Coreia.
قطار انقلب فى كوريا