"فى لاس فيجاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Las Vegas
• em Vegas
• campanha impressionante em Las

A minha família não come aqui, não come em Las Vegas e não come em Miami!
عائلتى لا تأكل هنا و لا فى لاس فيجاس و لا فى شيكاغو

- Sr. Questadt. É verdade que tem o controlo de três dos maiores hotéis em Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر فى 3 فنادق من بين أكبر الفنادق فى لاس فيجاس ؟

Tenho uns assuntos por acabar em Las Vegas.
إضطررت للتوقف فى لاس فيجاس فقد كان لى هناك عمل لم ينجز تماما

Mais vale eles estarem em Vegas.
وكل شىء تستطيعى ان تاكليه من البوفيه سيكونون فقط فى لاس فيجاس

É capaz de haver um milhão de capelas de casamento em Vegas.
سيكون هناك مليون حفل زفاف فى لاس فيجاس

Quero assegurar-Ihes que, apesar dos rebeldes terem montado uma campanha impressionante em Las Villas,
أود أن أؤكد لكم أنة على الرغم من أن الثوار شنوا هجمات شرسة فى لاس فيجاس

Parece ser uma confissão sobre algo que vocês fizeram a uma mulher em Las Vegas e e em como o Boyd era o cabecilha.
وبها شىء يشبه الإعتراف عن شىء بشع حدث لإمرأة فى لاس فيجاس دفنت فى خارج فيجاس وبويد كان قائدها

Há inúmeras fotografias do Sr. Traceur, em Las Vegas, nos últimos dez meses, e, mais recentemente, há dois dias, numa caixa multibanco.
هناك صور عديدة للسيد تراسر فى لاس فيجاس خلال العشرة أشهر الماضية و منذ يومين أمام ماكينة صرف نقود

Uma bailarina de um espectáculo num grande palco em Las Vegas, foi o que sempre quiseste.
راقصة فى لاس فيجاس وعلى المسرح الكبير اليس هذا ماتريدينه دوما؟

Não quero que se saiba que não estou em Las Vegas.
لا أريد أى أحد أن يعرف أننى لست فى لاس فيجاس.

"em quase dia e meio que estive aqui em Las Vegas.
فى حوالى يوم ونصف. التى كنت فيها هنا فى لاس فيجاس.

Mas lembro-vos que este dezembro nevou em Las Vegas.
لكن دعونى أذكركم أنه هطلت ثلوج فى لاس فيجاس فى ديسمبر .

Há uns meses vi-a numa convenção em Las Vegas.
لقد رأيتها فى مؤتمر فى "لاس فيجاس" منذ سنتين.

O Stan trabalha em Las Vegas. Que tal?
ستان يعمل فى لاس فيجاس ما رأيك فى هذا ؟

Não há algo como o sentimento em Las Vegas.
"لا يوجد مثل هذا المكان فى "لاس فيجاس

Não, podiam-se estar a divertir na Riviera... ou em Vegas e estourar o dinheiro numa aposta idiota qualquer.
لا , كان يمكن أن يستريحوا على شواطىء الريفيرا فى الظهيرة أو فى لاس فيجاس يبذرون أموالهم على بعض الرهانات التى بلا معنى حقيقى

Pelo menos em Vegas.
فى لاس فيجاس

Quero assegurar-lhes que, apesar dos rebeldes terem montado uma campanha impressionante em Las Villas,
طبعاً - انة ثقيل - أود أن أؤكد لكم أنة على الرغم من أن الثوار شنوا هجمات شرسة فى لاس فيجاس