"فى لعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num jogo
• no jogo da
• no meu jogo
• mão de póquer

Éramos guiados pela interminável luta pela sobrevivência, num jogo que não conhece limites de tempo nem de espaço.
نحن مساقين نحو المعركة اللانهائية من اجل البقاء فى لعبة لا تعرف حدود للزمان او المكان

Ganhei 15 xelins num jogo de póquer.
مرحبا فيك. ربحت لتوى 15شلن فى لعبة بوكر سيغطى هذا نفقاتى

Existe apenas uma lei inescapável no jogo da vida, rapaz.
هناك قاعدة واحدة لا مفر منها فى لعبة الحياة يا فتى

A ver cada movimento no meu jogo de amor ridículo?
أرى لحظات الحب الملتهبة فى لعبة الحب الخاصة بالحمقى؟

Perdeu o seu direito de nascença numa mão de póquer?
خسرت حقك الشرعى فى لعبة "بوكر" واحدة؟

Remmy, só vais cantar o hino num jogo dos Giants, não vais actuar para a Rainha.
رمى، أنت تَغنّي نشيد فى لعبة العمالقة، لا تغنى للملكة.

Foi baleado num jogo de poker quando eu tinha dois anos, portanto não faz nada.
، قُتل فى لعبة بوكر عندما كان عمرى عامان لذا هو لا يعمل شيئا ً

Sei porque ele ganhou-mo num jogo de póquer.
علم ذلك لأنه كسبها منى فى لعبة بوكر فى موقع العمل

Savage Opress, um peão num jogo perigoso entre o Conde Dooku e a sua antiga assassina, Ventress.
سافاج اوبرس , رهان فى لعبة خطرة بين الكونت دوكو وقاتلة السابق , فينترس

- Aquilo que avançamos num jogo?
. هو المستوى الذى يكون فى لعبة الفيديو

Ganhei-o num jogo de póquer, em 1992.
لقد ربحتها فى لعبة بوكر عام 1992

Uma mão de póquer.
فى لعبة واحدة.