"فى لوس أنجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Los Angeles
• em LA
• em Los Angels

Imigrante ilegal que vivia em Los Angeles.
مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل

De 100 toneladas na Colômbia, há uma semana, até uma dose, hoje à noite, em Los Angeles, a um mundo de distância dos homens que puxam os cordelinhos.
عشر أطنان أسبوعيآ قادمةّ بالمركب من كولومبيا الّليلة فى لوس أنجلوس هذا الرجل يستمر فى طرق بعيدة معهم لعنة الله عليهم

Emitiram um alerta de tornado em Los Angeles.
لقد أعلنوا تحذير من الترنادو فى لوس أنجلوس

Vais encontrar a estrada, Kimberly. São 4:00 da manhã em LA. Posso voltar a dormir?
إنها الرابعة صباحاً فى لوس أنجلوس الآن يا كيمبرلى،هل يمكننى العودة للنوم؟

Dizem que em LA, só precisamos disto para protejer do sol.
لقد سمعت أنه فى لوس أنجلوس سوف نحتاج هذه فقط لكى نحتمى من الشمس

Gostariamos estar contigo, ma estamos em Los Angels.
كم نود الإنضمام إليك ولكننا فى لوس أنجلوس

Aqui em Los Angeles uma jovem foi atacada e morta... por um animal selvagem não identificado...
هنا فى لوس أنجلوس فتاة شابة هوجمت و قُتلت بواسطة حيوان برى غير معروف

Ok. Então o que é que um lobo está a fazer em Los Angeles?
حسناً إذاً ماذا يفعل مستذئب فى لوس أنجلوس ؟

A 4 de Maio de 1988, um arranha céus de 62 andares em Los Angeles, ardeu durante 3 horas, alastrando-se por 4 andares.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجلوس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Ele é o cônsul russo, aqui em Los Angeles.
إنه اللواء القنصلى الروسى هنا فى "لوس أنجلوس"

E pensar que quase me apanhaste em Los Angeles.
وللتفكير "أوشكت على الأمساك بي فى "لوس أنجلوس

Zevlos desapareceu depois que o comunismo caiu em 89, mas a Roménia acredita que ele mora aqui em Los Angeles com outra identidade, John Vasile, há 20 anos.
زيفلوس اختفى بعد سقوط النظام الشيوعى فى رومانيا عام 89 و لكن رومانيا تعتقد أنه مازال يعيش فى لوس أنجلوس

Então peço ao chefe adjunto do Serviço de Delegados, em Los Angeles e os rapazes dele apanham-no.
إذاً سأطلب معروفاً من نائب الرئيس المارشال فى لوس أنجلوس أن يجعل رجاله يحضروه

"em Los Angeles na busca do gato que desapareceu à minha mulher.
فى لوس أنجلوس فى البحث عن قطة زوجتى المفقودة.

Nasci aqui em Los Angeles.
و لكننى ولدت هنا فى لوس أنجلوس

Por exemplo, que o teu amigo já estivera em Los Angeles, sabias?
صديقك كان فى (لوس أنجلوس) من قبل هل كنت تعلم ذلك

Encontraram um corpo em Los Angeles que foi infectado por um vírus letal.
يبدو أنهم وجدوا جثة هنا فى "لوس أنجلوس" مصابة بفيروس معدى ومميت جداً

Estão a discutir se devíamos permanecer em Los Angeles.
انهم يناقشون اذا كان يجب أن نبقى فى "لوس أنجلوس" أم لا

Na altura em que trabalhei em Nova Iorque, enquanto o meu marido ficava em LA, a viajar pelo país.
" عندما كنت أعمل فى نيويورك فى " نايتن نايتل " كان زوجى فى " لوس أنجلوس

Estão a ameaçar detonar uma bomba suja em LA se não libertarmos o nosso suspeito.
إنهم يهددون بتفجير قنبلة فى لوس أنجلوس إن لم نطلق صراحه

Ele é o segundo agente da USCIS a morrer em LA no último mês.
إنه ثانى عميل يموت فى لوس أنجلوس الشهر الماضى

Infelizmente, os meu negocios estão em Los Angels, e não podem esperar. Ok, fofinho.
لدى أعمال هامة فى لوس أنجلوس