"فى مانهاتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Manhattan

Há mais polícias em Manhattan do que soldados americanos no Afeganistão.
شرطة مانهاتن أكثر من هذا العدد رجال شرطة أكثر هنا فى مانهاتن من الجيش الأمريكى فى أفغانستان

Hum. Ela está viva e a morar em Manhattan.
انها على قيد الحياة و تعيش فى مانهاتن

Não, eu comprei-a numa loja em Manhattan perto da East Ninth com a Broadway.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

-Está seguro aqui, em Washington. -O filho está em Manhattan.
أنه فى أمان فى واشنطن أبنه فى مانهاتن

Não existe a porra de um lugar para se estacionar em Manhattan.
لايوجد مكان لأركن فيه فى مانهاتن

Hoje, véspera de Natal... em uma festa dela em Manhattan.
الليلة , عشية عيد الميلاد "فى حفله تقيمها فى " مانهاتن

Eu cuido da árvore. Passem uma noite em família em Manhattan.
سوف أتولى أمر الشجرة , أنتم أحظوا بليلة العائلة " فى " مانهاتن

Vivia em Manhattan, força de hábito.
اعتدت على الحياة فى مانهاتن حكم العادة

São raríssimas em Manhattan.
وهذه الأشجار نادرة جدا فى مانهاتن

Aqui, em Manhattan.
اغتيل؟ هنا فى مانهاتن

Então, compreendi. Ninguém lhe tinha falado do fim do amor em Manhattan.
ثم أدركت أن أحداً لم يخبرها (أن هذا الحب سرعان ما ينتهي فى (مانهاتن

E, assim, mais uma noite de sexta-feira em Manhattan aproximava-se da madrugada.
و ها قد بزغ فجر ليلة (جمعة أخرى فى (مانهاتن

... e estou só em Manhattan...
وانا وحدى فى مانهاتن ..

As mesas de voto abrem às 6h em Manhattan, em Brooklyn, em Queens e no Bronx.
سيبدأ التصويت فى الساعة السادسة صباحاً (كل البارات فى (مانهاتن), (بروكلن), (برونكس

Por isso optei por nenhuma das anteriores e decidi passar o Natal de 2006 em Manhattan... a celebrar com a minha outra família.
مع قريبتى المتدينة جداً ( ستيسى) و عائلتها لذا لم أختار أى شئ من هؤلاء (و قررت أن أقضي عيد ميلاد 2006 فى (مانهاتن

Ele disse de onde em Manhattan?
هل سبق و قال اين فى مانهاتن ؟

Costumava comer uma bela carne fumada em Manhattan.
أعتد على شراء بسطرمة جيدة فى "مانهاتن".

Mefistófeles é apreciado em Manhattan.
مفاستفوليوس (( الشيطان )) ... ! ا متداول ملء الفم فى مانهاتن يا جونى

-Não, vivo em Manhattan.
. "لا أنا أعيش فى "مانهاتن

Não, vivo em Manhattan.
. "لا أنا أعيش فى "مانهاتن