| Tu estás em apuros e eu estou solteiro, desempregado e à procura... do meu grande objectivo de vida. | Open Subtitles | فينسنت فى مشكلة أنتى ستكون فى مشكلة أنا عازب و عاطل و أبحث عن غايتى العظمى |
| Havia um barco em apuros no mar alto. | Open Subtitles | كان هناك قاربا يا تيريزا فى مشكلة داخل الماء |
| Tra-Io de volta. Se te meteres em sarilhos, nao voltes. | Open Subtitles | استعيده, لو وقعت فى مشكلة فلا تعد هنا ثانية |
| - Diabos Irmão à Paisana? - Estás metido em sarilhos. | Open Subtitles | هل هذا هو الصديق الخفى اللعين انت فى مشكلة |
| Dick parecia deprimido. Acho que está com problemas em Cleavland. | Open Subtitles | صوت ديك منخفض قليلا اعتقد انه متورط فى مشكلة فى كليفلاند |
| Sabe, quando uma empresa grande está com problemas o pai navega até lá e se há alguma resistência... | Open Subtitles | حسنا عندما تكون شركة كبيرة فى مشكلة ابى يبحر ولو هناك اى مقاومة, ابى |
| Querem que eu lhes faça uma coisa. Ela está em perigo. | Open Subtitles | أخذوها حتى يجعلونى أفعل شيئا لهم , إنها فى مشكلة كبيرة |
| Está tudo bem. Eu prometo que voçês não se vão meter em problemas. | Open Subtitles | لا تخف, انا اعدك انك لن تقع فى مشكلة. |
| Ha um Corsair A-7 em dificuldades. Nao pode baixar seu gancho. | Open Subtitles | لدينا طائرة فى مشكلة لايستطيع إنزال خطاف الهبوط |
| Não queria ligar-te, mas estou em apuros. | Open Subtitles | . لم أكن أريد أن أتصل بك , لكن أنا فى مشكلة |
| Dessa vez é sério, estamos em apuros. | Open Subtitles | وأخبرك اننى لست قلق فقط اننا فى مشكلة حقيقية |
| O cara que está seguindo é o que vai estar em apuros. | Open Subtitles | هذا الرجل الذى يتبعنى على وشك أن يقف فى مشكلة. |
| Odeio ter que acabar com a vossa reunião amorosa, mas, a Korra está em apuros, o Amon capturou-a. | Open Subtitles | أكره تفريق جمع شمل المحبين ولكن كورا فى مشكلة . لقد آسرها آمون |
| Acho que estou metida em sarilhos, mas não sei porquê. | Open Subtitles | أعتقد انني فى مشكلة ولكنى لا اعلم أي مشكله |
| Mas pense, se algum dia se meter em sarilhos, a amizade dele pode ser de grande utilidade. | Open Subtitles | ومع ذلك, ان كنت على الإطلاق فى مشكلة ،فصداقته يمكن ان تكون مفيدة جدا |
| Estou a avisar-te. Se comeres um bocado disso, estàs em sarilhos. | Open Subtitles | اذا اخذت قطمة واحدة من هذه فأنت فى مشكلة |
| Acredita. Excepto quanto às coisas que nos podem meter em sarilhos. | Open Subtitles | ولكن ليس مع الاشياء التى ستجعلك فى مشكلة |
| Skywalker com problemas, Sebulba retoma a dianteira. | Open Subtitles | سكاى والكر فى مشكلة و سابولبا فى مقدمة السباق |
| Eu nadei para fora quando vi que o meu amigo homem estava com problemas. | Open Subtitles | أنا سبحت عندما رأيت هذا الرجل الزميل فى مشكلة |
| Esta gente está com problemas. Acho que temos fedayines pela frente! | Open Subtitles | هولاء الاشخاص فى مشكلة اعتقد اننا نتعامل مع فدائيين |
| Este é o meu número de telemóvel, usa-o se estiveres em perigo. | Open Subtitles | هذا رقم تليفونى استخدمه اذا وقعت فى مشكلة |
| Espere um minuto, chefe. Não queremos nos envolver em problemas. | Open Subtitles | لا نريد التدخل فى مشكلة. |
| Parecia uma mulher em dificuldades. | Open Subtitles | كلا، لقد بدا كأمرأة فى مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 