عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى منتصف الطريق إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a meio caminho
| Encontraram-na nas escadas, a meio caminho do quarto do Tim. | Open Subtitles | و وجدوها ملقاة على السلم . " فى منتصف الطريق إلى حجرة " تيم |
| Por essa altura, Grenouille já estava a meio caminho de volta a Paris. | Open Subtitles | في ذلك الوقت، (جرينوى ) كَانَ بالفعل فى منتصف الطريق إلى باريس |
| A Disneylândia está só a meio caminho. Podem ficar com tudo! | Open Subtitles | نحن فى منتصف الطريق إلى "ديزنى لاند" |