"فى نفس المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no mesmo lugar
• no mesmo sítio

Sempre a moverem-se, nunca a deixavam no mesmo lugar por muito tempo.
كانت دائماً فى متحركة لم يتركوها فى نفس المكان لفترة طويلة

O meu gémeo e eu nascemos, exactamente no mesmo lugar e com minutos de diferença um do outro.
أنا وتوأمى هذا وُلدنا فى نفس المكان وفى نفس الوقت بالضبط

Sabes, estacionei no mesmo lugar durante cinco anos.
اتعلم انا اوقف السياره فى نفس المكان منذ خمس سنوات

Olho para vocês e vejo uma carga que perdi há duas semanas... e tudo no mesmo sítio.
لقد رأيتكم ، ورأيت شحنة سرُقت منا من اسبوعين فى نفس المكان

Tens estado sentado no mesmo sítio desde que te baldaste a Inglês.
أنت تجلس فى نفس المكان منذ ان تركت درس اللغة الانجليزية واسمك؟

Daqui a uns meses encontro-te no mesmo lugar ...
خلال شهور قليله سأراك مره آخرى فى نفس المكان

O olhar nos olhos de alguém, quando estão muito tempo no mesmo lugar.
النظر الى عينى شخص ما حين يكونا فى نفس المكان لوقت طويل

Não sei porque eles não podem tentar e e continuar morando no mesmo lugar.
انا لا اعرف لما لا يستطيعون المحاولة و البقاء فى نفس المكان

A hipótese é, quem quer que tenha roubado o telemóvel, estar a trabalhar no mesmo lugar agora.
الفرص هى , اياً كان من اخذ هاتف رجلكم فهو على الارجح يعمل فى نفس المكان الان

Não é dificil encontrar Eke. Está sempre no mesmo lugar.
"ليس من الصعب أن تجد " إيك إنه دائماً يجلس فى نفس المكان

- Talvez no mesmo lugar onde está o meu.
ربما فى نفس المكان الذى فيه ابنى

Vão vigiá-lo. 2 dias, no mesmo lugar, OK?
يومان فى نفس المكان والزمان،حسناً؟

Envolvam-nos... .. Quero que os encontrem no mesmo lugar onde encontraram Jesse.
غطوهم أريد أن يتم العثور عليهم فى نفس المكان الذى عثروا فيه على "جيسى"

Tenho a sensação de que ele está no mesmo lugar que Jess está. Vocês dois.
لدى شعور بأنة فى نفس المكان " الذى توجد بة " جيس

É um presente, e tem de ser idêntico, do mesmo tamanho, com a assinatura do artista exactamente no mesmo lugar.
بتوقيع الفنان فى نفس المكان

Sete dos amigos dela trabalham no mesmo sítio.
واكتشفت أن سبعة من أصدقائها يعملون فى نفس المكان

Vivemos aqui 50 anos, no mesmo sítio.
عشنا هنا منذ 50 عاماً فى نفس المكان

Digamos que as minhas mãos e as coisas estão muitas vezes juntas no mesmo sítio e na mesma altura.
دعنا فقط نقول ... يدى و الأشياء دائما فى نفس المكان و فى نفس الوقت