عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى نهاية النفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no fim do túnel
| Estou a tentar ser a tentar ver a luz no fim do túnel. | Open Subtitles | ياإلهى أنا أحاول أن أكون , أحاول أن أرى النور فى نهاية النفق |
| Disse que vê uma luz no fim do túnel. | Open Subtitles | أنه يرى ضوء خافت فى نهاية النفق |
| Ei! Aquela luz, no fim do túnel adivinha? | Open Subtitles | هذا الضوء فى نهاية النفق |
| Então, a luz no fim do túnel era... | Open Subtitles | .... لذا ، الانوار فى نهاية النفق |