"فى نوفمبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Novembro

A quem está a tentar enganar, mãe? O Johnny vai recandidatar-se em Novembro.
من يضحك على من يا أمى جونى يسعى للترشح فى الانتخابات فى نوفمبر

Sei que irá atingir... uma proporção sem precedentes em Novembro.
واعلم بان هذا سيحدث بفضل جماهير لم يسبق لها مثيل فى نوفمبر.

Rama matou Ravana e retornou para Ayodhya em Novembro.
Rama قتل Ravana ورجع الى Ayodhya فى نوفمبر.

em Novembro de 2001, passei para a embaixada de Viena, com um baixo nível de acesso.
فى نوفمبر عام 2001 كنت من الملحقين فى سفارة فيينا وأعطيت ترخيص منخفض المستوى

Eu vim, porque te posso garantir vitória em Novembro.
جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Eu vim, porque te posso garantir vitória em Novembro.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

em Novembro de 2002, a fita foi finalmente revelada no New York Times e outros meios de comunicação.
فى نوفمبر 2002، تم إطلاق الشريط لنيويورك تايمز و غيرها

E tenho algumas perguntas sobre a morte da Sra. McGinty's em Novembro.
وعندى بعض الأسئلة التى اود طرحها عليك عن جريمة قتل السيدة ماجنتى فى نوفمبر الماضى.

Começariam nas Gilberts, em Novembro de 1943, na ilha de Tarawa.
نقطة الأنطلاق كانت جزر جيلبرت) فى نوفمبر 1943) (والهدف :

Bem, isso explica vocês abrirem em Novembro.
حسنا.. هذا يشمل الإفتتاح فى نوفمبر

Ele morreu num acidente de viação em Novembro.
لقد قتل فى حادثة سيارة فى نوفمبر

Quer dizer, em Novembro, estava a seis cêntimos.
,أعنى, فى نوفمبر كانت عند ستة عملاء

Irmão, diga-me por que Diwali é em Novembro?
اخى.اخبارنى لماذا يكون فى نوفمبر?

O país inteiro comemora Diwali em Novembro.
كل البلد تحتفل بعيد دوللى فى نوفمبر.

Espere, não estarei aqui em Novembro.
ولكن مهلا، لن أكون هنا فى نوفمبر

Rendemo-nos em Novembro, numa altura em que estávamos à beira da vitória, e fomos traídos pelos cobardes e traidores nas nossas fileiras.
-لقد أستسلمنا فى نوفمبر و نحن على وشك أن ننتصر -لقد وقعنا فى غدر الخونه و الجبناء من قادتنا

Lembram-se do ouro que foi encontrado em Novembro de 2001?
تذكر الذهب الذى وجد فى نوفمبر 2001

Höss havia sido deposto do cargo de Comandante de Auschwitz em Novembro e promovido a um posto em Berlim.
هيس" كان قد عُزل" "كقائد أصلي لـ"آوشفيتس فى نوفمبر السابق "وترّقى لوظيفة في "برلين

Quando um avião alemão se despenhou na Escócia, em Novembro, houve quem andasse quilómetros para o ver.
عندما تحطمت طائره عسكريه المانيه ....... على الأراضى الأسكتلنديه فى نوفمبر قطعت جموع الناس عدة أميال حيث يسكنون ليروها فقط

em Novembro de 1940, os alemães deixaram de atacar exclusivamente Londres.
... فى نوفمبر 1940 (نقل الألمان هجماتهم إلى خارج (لندن