"فى هذة الحالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nesse caso
• neste caso
• Situação esta

Salta, suicida-se. Nesse caso, a companhia não é responsável.
فى هذة الحالة الشركة ليس عليها أى مسئولية قانونية

Sabe, Nesse caso, talvez lhe devesse pagar duas.
لكى اتحدث مع مطربة بارعة فى هذة الحالة يجب ان تعزمة على شرابين

Nesse caso, porque não procuramos alguém que a substitua?
فى هذة الحالة, لماذا لا نبدأ فقط بمقابلة مديرين مطابخ جُدد؟

neste caso, um homem ficou enfeitiçado por uma esteira de bambu.
و فى هذة الحالة يكون الرجل قد تعلق بالمرتبة الخيزران.

Mas neste caso, porque o interior balança livremente em relação à esfera, fica equilibrado num ponto.
ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.

Situação esta, em que ele está mesmo debaixo do nosso nariz.
فى هذة الحالة , هو سوف يكون تحت مراقبتنا مباشرة

Nesse caso, não, ela transferiu-se para os Blackhawks.
فى هذة الحالة , لا , إنها كانت فقط مساهمة فى بلاك هولكس

Nesse caso, porque não pago pelas duas horas?
فى هذة الحالة لما لا أعطيكى ساعتين بالكامل

Nesse caso, penso que devemos ir.
فى هذة الحالة أعتقد أن علينا الرحيل

podem fazer asneira em combate e, Nesse caso, eu próprio vos estouro os miolos;
.... أو يمكنكم الإخفاق فى المعركة فى هذة الحالة , سأقوم شخصياً بتحطيم رؤوسكم

Bom, Nesse caso deverias arranjar algo mais apropriado para vestir.
حسناً,فى هذة الحالة... يجب عليك أن تحصل ... على شيء أكثر لترتديه

Nesse caso... o Stéphanois.... talvez ele saiba?
... فى هذة الحالة .... "ستيفانو" ربما يعرف

Está bem. Nesse caso, vou querer um...
حسناً فى هذة الحالة سأتناول...

Nesse caso, seguirei o meu caminho.
فى هذة الحالة سارحل

Nesse caso...
فى هذة الحالة...

neste caso, 20 metros em 5 centésimos de segundo.
فى هذة الحالة المسافة 65 قدم , الزمن 5\100 من الثانية

neste caso, vou fazer brownies.
فى هذة الحالة سأعد الوجبة بطريقتى الخاصة

Bem, neste caso, acho que pode ser algo um pouco diferente.
حسناً, فى هذة الحالة, اعتقد انة ربما يكون شيئاً مختلفاً قليلاً

neste caso, o sapato esquerdo preto de uma mulher.
فى هذة الحالة , حذاء أسود أيسر مقاس ستة

Mas por acaso, neste caso, o Sr. frost não se aplica.
لكن فى هذة الحالة السيد ( فرست ) لن يناسب

Situação esta, em que ele pode manter os maus da fita um passo à nossa frente.
فى هذة الحالة , هو ربما يكون محتفظاً بالاشخاص السيئين على بعد خطوة واحدة منا