عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى هذة المياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nestas águas
| Não exactamente. Já naveguei nestas águas. Eh, Rachid? | Open Subtitles | ليس بالمثل , لقد أبحرت فى هذة المياة من قبل أليس كذلك يا "راشيد" ؟ |
| Bem, Sinbad navega nestas águas. Então, deve seguir um mapa. | Open Subtitles | حسناْ , لقد أبحر "سندباد" فى هذة المياة لابد أن لدية مخطوط يتبعة |