"فى هذه الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta guerra
• esta guerra

Embora os vossos serviços nesta guerra o mereçam bem.
على الرغم من أن خدمتك فى هذه الحرب أعظم من هذه الهدية.

nesta guerra, um perigo há de perder aquilo que somos.
فى هذه الحرب, الخطر يكمن فى فقدان هويتنا

E que seja um exemplo para os outros não apenas nesta guerra, mas em qualquer guerra que se inicie para que possa acabar assim como esta.
وكونى مثل للاخرين ليس فقط فى هذه الحرب ولكن فى كل حرب تنشب فربما تنتهى مثل هذه على خير

Conde Dooku, escolhemos permanecer neutros nesta guerra.
الكونت دوكو , لقد اخترنا ان نبقي حيادين فى هذه الحرب

Se vencermos esta guerra, muita coisa vai mudar.
إذا إنتصرنا فى هذه الحرب أشياء كثيرة ستتغير.

André, tu és Francês, e não é suposto envolveres-te nesta guerra Fria entre os Americanos e os Russos.
اندريه, انت فرنسى . لا ينبغى ان تتورط فى هذه الحرب الباردة بين الأمريكان و الروس .

Muitos grandes homens lutaram nesta guerra.
هناك اشخاص عديده خدمت فى هذه الحرب

Mas nesta guerra, tu és um servo.
لكن فى هذه الحرب أنت خادم

nesta guerra, um passo à nossa frente, Dooku parece sempre estar.
فى هذه الحرب التى تكون امامنا, (دوكو) دائما نراه

Mas nesta guerra, a força prevalece.
ولكن فى هذه الحرب القوة تنتصر

Não temos qualquer participação nesta guerra, Senadora.
ليس لدينا سند فى هذه الحرب سيناتور .

"As armas nesta guerra estão disponíveis para todos."
الأسلحة فى هذه الحرب " مُتاحة للجميع

Como podemos vencer esta guerra com malucos como tu?
كيف بمقدورنا القتال فى هذه الحرب مع منحرفين من شاكلتك ؟

Mas não me inscrevi para esta... esta guerra.
لكنى لن أشترك فى هذه الحرب ماذا تملك على هيروشى ساتو ؟