"فى هذه القضيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste caso
• no caso

Eles continuam a contar com a sua ajuda neste caso assustador.
انهم مازالوا بحاجه لمساعدتكم فى هذه القضيه المخيفه

- Vais precisar de ser criativa neste caso.
سيتوجب عليكى أن تكونى مبدعه فى هذه القضيه

Estou neste caso há seis anos.
انا فى هذه القضيه منذ ستة اعوام

Trabalhei no caso três anos e meio em Los Angeles.
لقد عملت فى هذه القضيه لمده ثلاث سنوات ونصف فى لوس انجليوس

Após 10 anos trabalhando no caso, estou surpreso que não ouviu falar nada sobre.
بعد عملك عشرة سنوات فى هذه القضيه أستغرب أنك لم تسمع بذلك

- Porque me colocaram no caso?
- لماذا انا وضعت فى هذه القضيه ؟

Olá, Isabel. Bem jeito nos dá a sua ajuda neste caso.
مرحبا "ايزابل" سنتستفيد بخبرتك فى هذه القضيه

Demasiadas perguntas sem resposta neste caso.
كثير من الاسئله المتروكه فى هذه القضيه

O Lincoln Rhyme já não trabalha neste caso. Vou substitui-lo.
ـ (لينكولن رايم) لم يعد يعمل فى هذه القضيه سأتولى أنا الأمر

- Que a tecnologia, neste caso... os Cromos...
تلك التِقنيه، فى هذه القضيه