عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى وقتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no nosso tempo
| E uma ainda mais recente: "A possibilidade de sustentar alta cultura no nosso tempo "está a tornar-se cada vez mais problemática. | TED | ومقولة أخرى أحدث: "إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار . |
| Eu tenho uma coleção, de provavelmente 10 a 15 artigos de revistas intelectuais lamentando o facto de que as artes estão em decadência no nosso tempo. | TED | لدي مجموعة، تقريباً 10 أو 15 عنوان , من مجلات هايبرو( مجلات فنية ) تنتقد الحقيقة القائلة بأن الفنون فى تدهور فى وقتنا هذا . |