| Estás a sugerir que há uma faca na minha mão? | Open Subtitles | هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟ |
| Na ocasião seguinte, consegui esconder um pequeno espelho na minha mão. | Open Subtitles | ماذا يدور خلف ظهرى. وفى المرة التالية, استطعت اخفاء قطعة مرآة فى يدى. |
| Porque, milorde, eu seguro na minha mão o vosso bilhete para a tal viagem. | Open Subtitles | لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة |
| Isso não explica a batata. Eu tenho... umas verrugas na mão. Isso não explica a batata. | Open Subtitles | لدى تشققات فى يدى أقوم بفركها بالبطاطا تصبح أفضل |
| Quinze paus, meu Espeta-mos na mão | Open Subtitles | خمسة عشر دولار , ايها الرجل الصغير ضع هذه القذارة فى يدى |
| Se eu fosse apanhado com uma carteira na mão já tinha balas no meu cu! | Open Subtitles | أيجب أن تصبح يدى خارج محفظتى؟ هل أحمل مدفع رشاش فى يدى |
| Porque, milorde, eu seguro na minha mão o vosso bilhete para a tal viagem. | Open Subtitles | لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة |
| A porta abriu-se, e ela pôs a navalha na minha mão e foi-se embora. | Open Subtitles | والابواب فتحت و.. اوة ولكنها وضعت سلاح الجريمه فى يدى وهربت |
| Sempre que tinha uma arma na minha mão direita, pensava em ti. | Open Subtitles | كلما كان معى بندقيه فى يدى أفكر فيك |
| Vou arrancar-tas e espremer o teu coração na minha mão. | Open Subtitles | سأقلع قلبك من مكانه و أعتصره فى يدى انا خلفك تماما! |
| Oh, Deus todo-poderoso Tu és o punhal na minha mão. | Open Subtitles | ياربى العظيم أنت الخنجر فى يدى |
| - Vês este martelo na minha mão? | Open Subtitles | هل ترى هذه المطرقة التى فى يدى ؟ |
| Esperem... estão a dizer que se eu pegasse naquele telefone na minha mão agora mesmo, podia ligar para o céu? | Open Subtitles | مثلا , أنت تقول إذا قمت بالتقاط هذا الهاتف فى يدى الآن , أنا استطيع ان اتصل بالجنة ! ؟ |
| Estava na minha mão, não sei o que é. | Open Subtitles | انه فقط كان فى يدى أنا لا اعلم ما هذا |
| Uma vez, sonhei que tinha ido ao México... e quando acordei tinha pesos na mão. | Open Subtitles | فى مرة , حلمت باننى ذهبت الى المكسيك و عندما استيقظت كانت هناك بيزوس فى يدى |
| - Se eu estou treinando um cão selvagem e ele me morde na mão, - Eu sei que eu o treinei bem. | Open Subtitles | و قام بعضى فى يدى فسأعر أننى قمت بتدريبه بشكل جيد |
| Reparei num tremor na mão direita. | Open Subtitles | لاحظت رعشة خفيفة فى يدى اليمنى |
| Aquilo que eu tinha na mão! | Open Subtitles | الذى كان فى يدى |
| Não foi alucinação, Delp. Tinha-o na mão. | Open Subtitles | لم أكن أهذى لقد كان فى يدى |
| Tenho um cigarro aceso na mão. | Open Subtitles | انا لدى سيجارة مشتعلة فى يدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 