عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vial
| Os remédios do Sr. Vial. Já verifiquei, estão todos aí. | Open Subtitles | أدوية السيد فيال تفقدتها كلها موجودة |
| Pense bem, Sra. Vial! | Open Subtitles | فكري بلأمر سيدة فيال |
| - Leve ela até a plantação Vial. - Na casa do velho branco? | Open Subtitles | خذها لمزعة فيال |
| - Na plantação de café Vial. | Open Subtitles | - مزرعة فيال للقهوة- |
| Senhora Vial! | Open Subtitles | مداك فيال |
| Eu sou a Maria Vial. | Open Subtitles | أنا ماريا فيال |