"فيتالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vitaly
• Vitale
• Fatelli
• Vitali
• Vitelli
• Vitalli
• Fatellis

A unica opção para o Vitaly e eu era tentar mercados alternativos.
كان الخيار الوحيد ل فيتالي ولي تحت رونرونينغ العداد.

Até hoje ainda não descobri do que... é que o Vitaly estava a fugir.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

Estava tão concentrado no negócio que não me dei conta do que ia na cabeça do Vitaly.
كنت محاصرة جدا في الصفقة لم أدرك أبدا ما يجري في رأس فيتالي.

A mim não me lixam, não vou ficar em casa em prantos. Se o Vitale não arranjar outro emprego, inventa um.
لن أجلس في البيت وأبكي سيجد فيتالي وظيفة أخرى أو سيخترع وظيفة

São Vitale, Santa Maria del Popolo, São Pedro...
كنائس: سانت فيتالي وسانت ماريا ديل بوبولو وكنسية القديس بطرس

Mau. O Fatelli estava a ser investigado pelo turno do dia.
فيتالي " يتعامل بالنوبة النهارية " لنسحب الملف

O Vitali Klitschko e outros líderes da oposição tentavam apaziguar a multidão, mas os manifestantes não lhes davam ouvidos.
حاول فيتالي كليتشكو و بعض زعماء الأحزاب تهدئة الحشد لكن المتظاهرين لم يستمعوا لهم

Uma coisa que entendo de certeza foi que o Vitaly quebrou a regra principal do tráfico de armas.
شيء واحد أنا أفهم على وجه اليقين هو أن فيتالي كسر القاعدة الأساسية من غونرونينغ.

Era o que toda a gente pensava, Vitaly, até aparecerem os canadianos francófonos, e os portugueses que também usam genéricos, e deram a volta ao paradigma.
هذا ما كان يظنه الجميع يا فيتالي حتى ظهر هؤلاء الكنديون الذين كانوا سكارى بأدويتهم و شرابهم الرخيص

Vitaly, posso não confiar nele, mas estou cansada de sentar, ficar de pé e dar voltinhas.
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

Olha, Vitaly, se calhar fazes dois aros, não?
يا فيتالي , ربما تقوم بالقفز عبر حلقتين , أليس كذلك ؟

Nunca estive tão contente por ver o Vitaly.
لم أكن سعيدا جدا لرؤية فيتالي.

O massacre aconteceu exactamente como o Vitaly tinha previsto.
المجزرة لعبت بالضبط كيف توقع فيتالي.

Paguei 20 dólares a um Dr Monroviano para remover o chumbo do corpo do Vitaly e para escrever uma certidão de óbito falsa.
دفعت طبيب مونروفيا $ 20 لإزالة الرصاص من جسم فيتالي وكتابة شهادة وفاة وهمية.

Vitaly Zykov, nos últimos dias da União Soviética,
"فيتالي زوكوف"، في الأيام القديمة السوفياتيه

A Racquel Darrian estava na capa e a minha cena era com o Bobby Vitale.
rlm; كان "راكيل داريان" على صورة الغلاف، rlm; وكان مشهدي مع "بوبي فيتالي".

Quando estiveres nas compras num supermercado de província, um esbirro do Vitale enfia-te dois balázios na cabeça.
تشتري بعض الأشياء بأحد المتاجر الصغيرة عندما يأتي أحد رجال (فيتالي) و يضع رصاصتين في مؤخرة جمجمتك

O meu nome é Amber Vitale. Se...se há alguma coisa... Está tudo bem.
اسمي "آمبر فيتالي" إن كان هناك أي شيء...

Seis meses em tribunal e mandámos finalmente o Fatelli para Lompoc.
محاكمة 6 أشهر وأخيرا نستطيع " شحن " فيتالي " إلى " لومبوك

Devido ao possível envolvimento dos Fatelli, o subdelegado ordenou que o carro fosse analisado na cena antes de ir para o laboratório.
بسبب أحتمال تورط " فيتالي " طلب رئيس العمداء مسحها في موقع الجريمة قبل إعادتها إلى المعمل

Vitali e os capangas não virão aqui, faremos ligações para te arranjar protecção federal.
(فيتالي) ورجاله لن يأتوا ويدقوا الباب نحن سنقوم ببعض الأتصالات ونحاول أن نحصل لك على حماية فدرالية

Salsichas petrificadas, o velho Sr. Vitelli, e aquilo...
...النقانق المرعبة, السيد فيتالي,و هذا

Vai ouvi-lo implorar pela vida por ter traído o Nani Vitalli!
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

- Temos os Fatellis no nosso radar. - A imprensa vai comer-nos vivos.
حسناً " فيتالي " تحت مراقبتنا - الصحافة سوف تلتهمنا -